JoKeR
Active member
Servet-i Fünun periyodunun önde gelen muharrirlerinden olan Mehmet Rauf’u günümüz okurları Eylül romanıyla hatırlayacaktır. Lakin Rauf’un yayınlandığı periyot büyük ilgi goren bir daha aşk ve evlilik üzerinde şekillenmiş bir epeyce romanı bulunuyor. Can Yayınları Mehmet Rauf’un tefrika edildiği periyotta büyük ilgi nazarann Karanfil ve Yasemin romanını bir daha günümüz okurlarıyla buluşturdu. Mehmet Rauf’un birinci yapıtı Halit Ziya Uşaklıgil tarafınca Hizmet’te yayınlanan “Düşmüş” isimli kıssasıdır. sonrasındasında Garam-ı Şebab, Bir Zambağın Öyküsü, Bir Aşkın Tarihi, Eylül, Bir Genç Kızın Kalbi ve Menekşe üzere kıssa ve romanlarıyla okurla buluşur. Bu romanlardan birisi de 1923 yılında tefrika edilip 1924 yılında basılan Karanfil ve Yasemin’dir. Bilindiği üzere Mehmet Rauf’un yapıtlarında aşk teması öne çıkar. Aşk temasının etrafında da bayan erkek bağlarını, fikir ve his farklılıklarını,evlilik kurumunu ele alır. Usta bir anlatıcı olan Mehmet Rauf’un yayınlandığı devir büyük ilgi nazarann Karanfil ve Yasemin romanı da yeni bir aşk kıssası etrafında Türkiye’nin değişen insanlarını, insan münasebetlerini, kıyafetlerini, çay partilerini ele alır ve bunları tartışmaya açar. Ön plandaysa ağır ve şiddetli bir aşk öyküsünün üç kahramanı analiz eder. Bugüne kadar geri planda kalan Karanfil ve Menekşe romanı müellifinin lisanına en az müdahaleyle günümüz Türkçesine uyarlandı. Açıklamalı orjinal metin baskısı ise birinci baskısı ile tefrikası karşılaştırılarak ve müellifin lisanına müdahale edilmeden yayına hazırlandı.