JoKeR
Active member
Türkçeye birinci defa VBKY tarafınca kazandırılan eser 800 yıllık bir fabl olan “Papağan ve Tüccar” oldu. Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî’nin Mesnevi’sinden uyarlanan kıssa, tüccar bir bayan ile bir hayli değerli kuş içinde gözdesi olan papağanının bağını bahis alıyor. Fabl olarak yazılmış bu kıssa, okuyucuların üzerinde düşünmeleri ve tartışmaları için varlıklı bir içerik sunarken, göz alıcı çizimler küçükleri kendi görsel öykülerini oluşturmaya teşvik ediyor. Ödüllü İranlı çizer ve müellif Marjan Vafaeian, geçmişten günümüze taşınan bu nadide kıssayı çağdaş bir dokunuşla resmediyor. 6 yaş ve üstündeki çocukların okuyabilecekleri kitabın Türkçeye çevirisi Dr. Müge Akbulut’a ilişkin.
Papağan ve Tüccar
Marjan Vafaeian, Mevlânâ
Çev. Müge Akbulut
VBKY
Sayfa sayısı: 24
Papağan ve Tüccar
Marjan Vafaeian, Mevlânâ
Çev. Müge Akbulut
VBKY
Sayfa sayısı: 24