10 yaşında bir Nazi ölüm kampında hayatta kalmasının kendisine insan hakları avukatı ve Dünya Mahkemesi’nde onurlu bir yargıç olmaya hak kazandığını söyleyen Thomas Buergenthal, Pazartesi günü Miami’deki evinde öldü. 89 yaşındaydı.
Ölümü oğlu Alan Buergenthal tarafından doğrulandı.
Yargıç Buergenthal ve ailesi, işgal altındaki Polonya’daki bir Yahudi gettosundan Auschwitz’e nakledildi ve burada, bilinen adıyla Tommy’nin hayatta kalan en genç kişiler arasında olduğuna inanılıyordu. Ayrıca, birkaç ay sonra Sovyet birlikleri tarafından kurtarıldığı Sachsenhausen’e üç günlük bir ölüm yürüyüşünden sağ çıktı.
Babası ve büyükanne ve büyükbabası Holokost’ta can verdi.
A Lucky Child: A Memoir of Surviving Auschwitz as a Young Boy (2007) adlı kitabında yazdığı çetin sınav, onu “sadece entelektüel olarak değil, duygusal olarak da bunun nasıl bir şey olduğunu anladığım için daha iyi bir insan hakları savunucusu olmaya” hazırladı. insan hakları ihlallerinin kurbanı olmak.”
“Sonunda bunu iliklerimde hissedebildim,” diye ekledi.
Yargıç Bürgenthal, anılarında şöyle yazdı: “Soykırım deneyimim, dönüştüğüm kişi üzerinde çok önemli bir etkiye sahipti.”
Savaştan sonra Amerika Birleşik Devletleri’ne yerleşen Yargıç Buergenthal, Kosta Rika tarafından Amerikalılar Arası İnsan Hakları Mahkemesi’nde yargıçlık için aday gösterildi ve burada Washington’un ABD’ye karşı sözde “kirli savaşlarda” suç ortaklığının açık sözlü bir eleştirmeni oldu. ABD, Gerillaları ve sempatizanlarını Honduras, El Salvador ve Guatemala’da bıraktı.
1979’dan 1991’e kadar Amerikalılar Arası İnsan Hakları Sözleşmesi kapsamında kurulan yedi üyeli mahkemenin bir üyesiydi ve 1989’dan 1994’e kadar Başkan olarak görev yaptı.
Görev süresi boyunca mahkeme, binlerce sivil muhalifi öldürmekle suçlanan askeri cuntaları soruşturdu. 1993’te, 1980’de San Salvador Başpiskoposu Oscar Romero’ya düzenlenen suikast ve tecavüz ve cinayet de dahil olmak üzere ülkenin kirli savaşındaki en kötü şöhretli suçlardan bazılarından Salvadorlu askeri subayları sorumlu tutan Birleşmiş Milletler komisyonunun üç üyesinden biriydi. 1980’de dört Amerikalı kilise kadını ve 1989’da altı Cizvit rahibin öldürülmesi.
Binlerce siyasi muhalifin kaybolmasıyla ilgili davaların kovuşturulması için yeni bir yasal dayanağın taslağına yardım etti. Mahkeme, kaybolan bir kişinin diğer kaybedilen kişilerin profiline uyması halinde, sorumlu olmadığını gösterme külfetinin yerel makamlara ait olduğuna karar verdi.
2000’den 2010’a kadar Amerika Birleşik Devletleri’ni Birleşmiş Milletler’in en yüksek yargı organı olan Lahey’deki 15 üyeli Uluslararası Adalet Divanı’nda temsil etti. Özellikle, meslektaşları 2004 yılında İsrail’in ayırma duvarının işgal altındaki Batı Şeria’ya giden bölümlerinin uluslararası hukuku ihlal ettiğini ve yıkılması gerektiğini açıkladığında oradaki tek muhalif oydu.
Mahkemenin davayı çok siyasi içerikli olduğu için reddetmesi gerektiğini yazdı ve daha sonra mahkemenin duvarın hangi bölümlerinin savunma amaçlı kullanıma uygun hangilerinin uygun olmadığını belirlemek için duvarın her bir bölümünü değerlendirmesi gerektiğini söyledi.
Working tarafından 2015 yılında yayınlanan bir röportajda, “Duvarın farklı bölümlerine bakarak ve bu bölümün İsrail’in bir duvar hakkı veya füzelerden korunma hakkına sahip olduğu bir bölüm olup olmadığını öğrenerek duruma bakardım” dedi. 20. Yüzyılda İnsan Hakları Grubu. “Ya da Filistinlilerden toprak almaktan başka bir temel olmadığında.”
Kararının Filistin haklarına yönelik bir kaygı eksikliğini yansıtmadığını da sözlerine ekledi.
Röportajda “Çıkıp yerleşim yerlerinin yasa dışı olduğunu söylüyorum” dedi. Filistin halkının çektiği acıların yerleşim yerleriyle ilgili olduğunu belirtiyorum” dedi.
Yargıç Bürgenthal, anılarında “Holokost deneyimimin, dönüştüğüm kişi üzerinde çok önemli bir etkisi olduğunu” yazdı.
“İnsan hakları çalışmalarımın bir kısmının, şu ya da bu şekilde, hukukun 1930’larda başımıza gelenleri önlemek için kullanılmış olabileceği inancına dayandığına her zaman inandım” dedi. “Hayatta kalanlar olarak, bunun başka bir yerde olmamasını sağlamak için merhumlara karşı bir yükümlülüğümüz ve görevimiz var.”
Dünya Yahudi Kongresi Baş Hukuk Müşaviri ve Başkan Yardımcısı Menachem Z. Rosensaft, Yargıç Buergenthal’ı “dünya çapında zulüm, baskı ve insanlığa karşı işlenen suçların tüm kurbanlarının insan ve medeni haklarını korkusuzca savunan” biri olarak nitelendirdi. onlara en azından bir nebze adalet verme gücü dahilinde.
Thomas Buergenthal, 11 Mayıs 1934’te Çekoslovakya’nın Lubochna kentinde, otel işleten Yahudi anne babasının bir yıl önce Almanya’dan kaçtığı yerde doğdu. Polonya doğumlu babası Mundek eğitimli bir avukattı ve bankacı olarak çalışmıştı. Annesi Gerda (Silbergleit) Bürgenthal’dı.
Almanlar Çekoslovakya’yı dağıttıktan sonra, aile Britanya’ya göç etme umuduyla Polonya’ya kaçtı. Ancak savaş çıktığında bir tuzağa düştü ve Kielce’deki bir gettoya götürüldü. Ağustos 1944’te Auschwitz’e gönderildiler.
Elie Wiesel, anı kitabının önsözünde, Tommy mutlu bir çocuktu, diye yazmıştı, çünkü gaz odaları için kurbanları seçen kötü şöhretli Nazi doktoru Josef Mengele’nin incelemesinden ve cesurca ilan edeceği başka bir grup çocuktan kaçmıştı. çalışacak kadar güçlü olduğu Almanca bir komutan.
2001’de ABD Holokost Anı Müzesi’ne “Hayatta kalmam benim için bir zaferdi” dedi, “onu kazanmıştık.”
Sovyetler ilerlerken, Tommy ve diğer mahkumlar batıya, Nisan 1945’te serbest bırakıldığı Sachsenhausen’e yürüdüler. Babası, Bavyera’daki Flossenbürg toplama kampında öldürüldü.
Polonyalı askerler tarafından bakılan Tommy, Filistin’e gönderilmesini ayarlayarak mucizevi bir şekilde annesiyle yeniden bağ kurmasını sağlayan Polonyalı bir yetimhaneye yerleştirildi. Doğu Avrupa’dan kaçırıldı ve Aralık 1946’da memleketi Göttingen’de onunla yeniden bir araya geldi.
1951’in sonlarında, 17 yaşındayken annesi onu teyzesi, amcası ve kuzeninin yanına New Jersey’e gönderdi. Paterson Lisesi’nden mezun oldu ve bir Hıristiyan mezhebine ait olduğu için Batı Virginia’daki Bethany Koleji’nden burs kazandı.
1957’de Bethany’den mezun olduktan sonra Rhodes Bursu’na tavsiye edilerek ABD vatandaşı oldu. 1960’ta New York Üniversitesi’nden hukuk diploması, Harvard Hukuk Fakültesi’nden de doktora ve hukuk yüksek lisans derecelerini aldı.
Uluslararası hukuk üzerine temel kitaplar yazdı; 1972’den 1974’e kadar Amerikan Barolar Birliği İnsan Hakları Komitesi Başkanıydı; 1980’den 1985’e kadar Washington, DC’deki Amerikan Üniversitesi Washington Hukuk Fakültesi Dekanı; Austin’deki Texas Üniversitesi’nde, Buffalo’daki New York Eyalet Üniversitesi’nde ve Carter Center’ın insan hakları programının direktörü olduğu Atlanta’daki Emory Üniversitesi’nde bağışlanmış profesörlükler yaptı.
Yargıç Buergenthal, 1992’den 1993’e kadar Birleşmiş Milletler El Salvador Hakikat Komisyonu üyesi, Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Komitesi ve Uluslararası Olimpiyat Komitesi Etik Komitesi üyesi ve atıl hesaplar nedeniyle İddia Çözüm Mahkemesi Başkan Yardımcısıydı. . Naziler tarafından el konulan banka hesaplarındaki fonları Holokost kurbanlarına iade etti.
Federal Almanya Cumhuriyeti’nin en yüksek ödülü olan 2016’daki Büyük Liyakat Nişanı da dahil olmak üzere çok sayıda fahri unvan ve ödül aldı.
“Benim için,” dedi oğlu Alan, “bu, tamamen kabul ettiği Almanya’nın özrüydü.”
Alan’ın yanı sıra karısı Marjorie (Bell) Buergenthal tarafından hayatta kaldı; diğer iki oğul, Robert ve John; üvey çocukları Cristina De las Casas ve Sebastian Dibos; ve dokuz torun.
Zaman, acıyı tamamen iyileştiremese de geçmişi gizleyebilir. Savaştan bu yana Almanlara karşı yumuşadığını, “soyut nefretin onların insan olduğu gerçeğine dönüştüğünü” söyledi.
“Hatırladığım yer burası değildi çünkü çimenler vardı ve kuşlar uçuyordu” diye anımsıyordu. “Auschwitz’de bulunduğum zamanlarda, krematoryumdan çıkan duman o kadar yoğundu ki, orada hiçbir kuş uçamazdı. Ve çim yoktu, çamurdu. Hiç bitmeyen. Ve hava yanmış insan cesetlerinin kokusuyla doldu.”
“Dünya her şeyi böyle örtbas ediyor” diye ekledi. “Çimler tekrar büyür ve çiçekler büyür. Bu katta ne olduğu kimin umurunda?”
2005’te Sachsenhausen’de hayatta kalan diğer kişilerle birlikte kurtuluşlarının 60. yıl dönümünü kutlarken, o zamandan beri Ruanda, Kamboçya ve Darfur’da meydana gelen katliamları anlattı.
“Bugün ‘bir daha asla’,” dedi, “genellikle ‘bir daha asla, bir dahaki sefere kadar’ anlamına gelir.”
Ölümü oğlu Alan Buergenthal tarafından doğrulandı.
Yargıç Buergenthal ve ailesi, işgal altındaki Polonya’daki bir Yahudi gettosundan Auschwitz’e nakledildi ve burada, bilinen adıyla Tommy’nin hayatta kalan en genç kişiler arasında olduğuna inanılıyordu. Ayrıca, birkaç ay sonra Sovyet birlikleri tarafından kurtarıldığı Sachsenhausen’e üç günlük bir ölüm yürüyüşünden sağ çıktı.
Babası ve büyükanne ve büyükbabası Holokost’ta can verdi.
A Lucky Child: A Memoir of Surviving Auschwitz as a Young Boy (2007) adlı kitabında yazdığı çetin sınav, onu “sadece entelektüel olarak değil, duygusal olarak da bunun nasıl bir şey olduğunu anladığım için daha iyi bir insan hakları savunucusu olmaya” hazırladı. insan hakları ihlallerinin kurbanı olmak.”
“Sonunda bunu iliklerimde hissedebildim,” diye ekledi.
Yargıç Bürgenthal, anılarında şöyle yazdı: “Soykırım deneyimim, dönüştüğüm kişi üzerinde çok önemli bir etkiye sahipti.”
Savaştan sonra Amerika Birleşik Devletleri’ne yerleşen Yargıç Buergenthal, Kosta Rika tarafından Amerikalılar Arası İnsan Hakları Mahkemesi’nde yargıçlık için aday gösterildi ve burada Washington’un ABD’ye karşı sözde “kirli savaşlarda” suç ortaklığının açık sözlü bir eleştirmeni oldu. ABD, Gerillaları ve sempatizanlarını Honduras, El Salvador ve Guatemala’da bıraktı.
1979’dan 1991’e kadar Amerikalılar Arası İnsan Hakları Sözleşmesi kapsamında kurulan yedi üyeli mahkemenin bir üyesiydi ve 1989’dan 1994’e kadar Başkan olarak görev yaptı.
Görev süresi boyunca mahkeme, binlerce sivil muhalifi öldürmekle suçlanan askeri cuntaları soruşturdu. 1993’te, 1980’de San Salvador Başpiskoposu Oscar Romero’ya düzenlenen suikast ve tecavüz ve cinayet de dahil olmak üzere ülkenin kirli savaşındaki en kötü şöhretli suçlardan bazılarından Salvadorlu askeri subayları sorumlu tutan Birleşmiş Milletler komisyonunun üç üyesinden biriydi. 1980’de dört Amerikalı kilise kadını ve 1989’da altı Cizvit rahibin öldürülmesi.
Binlerce siyasi muhalifin kaybolmasıyla ilgili davaların kovuşturulması için yeni bir yasal dayanağın taslağına yardım etti. Mahkeme, kaybolan bir kişinin diğer kaybedilen kişilerin profiline uyması halinde, sorumlu olmadığını gösterme külfetinin yerel makamlara ait olduğuna karar verdi.
2000’den 2010’a kadar Amerika Birleşik Devletleri’ni Birleşmiş Milletler’in en yüksek yargı organı olan Lahey’deki 15 üyeli Uluslararası Adalet Divanı’nda temsil etti. Özellikle, meslektaşları 2004 yılında İsrail’in ayırma duvarının işgal altındaki Batı Şeria’ya giden bölümlerinin uluslararası hukuku ihlal ettiğini ve yıkılması gerektiğini açıkladığında oradaki tek muhalif oydu.
Mahkemenin davayı çok siyasi içerikli olduğu için reddetmesi gerektiğini yazdı ve daha sonra mahkemenin duvarın hangi bölümlerinin savunma amaçlı kullanıma uygun hangilerinin uygun olmadığını belirlemek için duvarın her bir bölümünü değerlendirmesi gerektiğini söyledi.
Working tarafından 2015 yılında yayınlanan bir röportajda, “Duvarın farklı bölümlerine bakarak ve bu bölümün İsrail’in bir duvar hakkı veya füzelerden korunma hakkına sahip olduğu bir bölüm olup olmadığını öğrenerek duruma bakardım” dedi. 20. Yüzyılda İnsan Hakları Grubu. “Ya da Filistinlilerden toprak almaktan başka bir temel olmadığında.”
Kararının Filistin haklarına yönelik bir kaygı eksikliğini yansıtmadığını da sözlerine ekledi.
Röportajda “Çıkıp yerleşim yerlerinin yasa dışı olduğunu söylüyorum” dedi. Filistin halkının çektiği acıların yerleşim yerleriyle ilgili olduğunu belirtiyorum” dedi.
Yargıç Bürgenthal, anılarında “Holokost deneyimimin, dönüştüğüm kişi üzerinde çok önemli bir etkisi olduğunu” yazdı.
“İnsan hakları çalışmalarımın bir kısmının, şu ya da bu şekilde, hukukun 1930’larda başımıza gelenleri önlemek için kullanılmış olabileceği inancına dayandığına her zaman inandım” dedi. “Hayatta kalanlar olarak, bunun başka bir yerde olmamasını sağlamak için merhumlara karşı bir yükümlülüğümüz ve görevimiz var.”
Dünya Yahudi Kongresi Baş Hukuk Müşaviri ve Başkan Yardımcısı Menachem Z. Rosensaft, Yargıç Buergenthal’ı “dünya çapında zulüm, baskı ve insanlığa karşı işlenen suçların tüm kurbanlarının insan ve medeni haklarını korkusuzca savunan” biri olarak nitelendirdi. onlara en azından bir nebze adalet verme gücü dahilinde.
Thomas Buergenthal, 11 Mayıs 1934’te Çekoslovakya’nın Lubochna kentinde, otel işleten Yahudi anne babasının bir yıl önce Almanya’dan kaçtığı yerde doğdu. Polonya doğumlu babası Mundek eğitimli bir avukattı ve bankacı olarak çalışmıştı. Annesi Gerda (Silbergleit) Bürgenthal’dı.
Almanlar Çekoslovakya’yı dağıttıktan sonra, aile Britanya’ya göç etme umuduyla Polonya’ya kaçtı. Ancak savaş çıktığında bir tuzağa düştü ve Kielce’deki bir gettoya götürüldü. Ağustos 1944’te Auschwitz’e gönderildiler.
Elie Wiesel, anı kitabının önsözünde, Tommy mutlu bir çocuktu, diye yazmıştı, çünkü gaz odaları için kurbanları seçen kötü şöhretli Nazi doktoru Josef Mengele’nin incelemesinden ve cesurca ilan edeceği başka bir grup çocuktan kaçmıştı. çalışacak kadar güçlü olduğu Almanca bir komutan.
2001’de ABD Holokost Anı Müzesi’ne “Hayatta kalmam benim için bir zaferdi” dedi, “onu kazanmıştık.”
Sovyetler ilerlerken, Tommy ve diğer mahkumlar batıya, Nisan 1945’te serbest bırakıldığı Sachsenhausen’e yürüdüler. Babası, Bavyera’daki Flossenbürg toplama kampında öldürüldü.
Polonyalı askerler tarafından bakılan Tommy, Filistin’e gönderilmesini ayarlayarak mucizevi bir şekilde annesiyle yeniden bağ kurmasını sağlayan Polonyalı bir yetimhaneye yerleştirildi. Doğu Avrupa’dan kaçırıldı ve Aralık 1946’da memleketi Göttingen’de onunla yeniden bir araya geldi.
1951’in sonlarında, 17 yaşındayken annesi onu teyzesi, amcası ve kuzeninin yanına New Jersey’e gönderdi. Paterson Lisesi’nden mezun oldu ve bir Hıristiyan mezhebine ait olduğu için Batı Virginia’daki Bethany Koleji’nden burs kazandı.
1957’de Bethany’den mezun olduktan sonra Rhodes Bursu’na tavsiye edilerek ABD vatandaşı oldu. 1960’ta New York Üniversitesi’nden hukuk diploması, Harvard Hukuk Fakültesi’nden de doktora ve hukuk yüksek lisans derecelerini aldı.
Uluslararası hukuk üzerine temel kitaplar yazdı; 1972’den 1974’e kadar Amerikan Barolar Birliği İnsan Hakları Komitesi Başkanıydı; 1980’den 1985’e kadar Washington, DC’deki Amerikan Üniversitesi Washington Hukuk Fakültesi Dekanı; Austin’deki Texas Üniversitesi’nde, Buffalo’daki New York Eyalet Üniversitesi’nde ve Carter Center’ın insan hakları programının direktörü olduğu Atlanta’daki Emory Üniversitesi’nde bağışlanmış profesörlükler yaptı.
Yargıç Buergenthal, 1992’den 1993’e kadar Birleşmiş Milletler El Salvador Hakikat Komisyonu üyesi, Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Komitesi ve Uluslararası Olimpiyat Komitesi Etik Komitesi üyesi ve atıl hesaplar nedeniyle İddia Çözüm Mahkemesi Başkan Yardımcısıydı. . Naziler tarafından el konulan banka hesaplarındaki fonları Holokost kurbanlarına iade etti.
Federal Almanya Cumhuriyeti’nin en yüksek ödülü olan 2016’daki Büyük Liyakat Nişanı da dahil olmak üzere çok sayıda fahri unvan ve ödül aldı.
“Benim için,” dedi oğlu Alan, “bu, tamamen kabul ettiği Almanya’nın özrüydü.”
Alan’ın yanı sıra karısı Marjorie (Bell) Buergenthal tarafından hayatta kaldı; diğer iki oğul, Robert ve John; üvey çocukları Cristina De las Casas ve Sebastian Dibos; ve dokuz torun.
Zaman, acıyı tamamen iyileştiremese de geçmişi gizleyebilir. Savaştan bu yana Almanlara karşı yumuşadığını, “soyut nefretin onların insan olduğu gerçeğine dönüştüğünü” söyledi.
“Hatırladığım yer burası değildi çünkü çimenler vardı ve kuşlar uçuyordu” diye anımsıyordu. “Auschwitz’de bulunduğum zamanlarda, krematoryumdan çıkan duman o kadar yoğundu ki, orada hiçbir kuş uçamazdı. Ve çim yoktu, çamurdu. Hiç bitmeyen. Ve hava yanmış insan cesetlerinin kokusuyla doldu.”
“Dünya her şeyi böyle örtbas ediyor” diye ekledi. “Çimler tekrar büyür ve çiçekler büyür. Bu katta ne olduğu kimin umurunda?”
2005’te Sachsenhausen’de hayatta kalan diğer kişilerle birlikte kurtuluşlarının 60. yıl dönümünü kutlarken, o zamandan beri Ruanda, Kamboçya ve Darfur’da meydana gelen katliamları anlattı.
“Bugün ‘bir daha asla’,” dedi, “genellikle ‘bir daha asla, bir dahaki sefere kadar’ anlamına gelir.”