Orman yangını, tarihi Hawai şehri Lahaina’yı harap eden bir cehenneme dönüşmeden saatler önce, West Maui Land Company yetkilileri acil bir taleple eyalete ulaştı.
Lahaina’nın güneydoğusundaki bölgelere su sağlayan bir emlak müteahhidi olan şirket, Maui’nin karşı karşıya olduğu kuvvetli rüzgarlar ve kuraklığa bağlı çimlerin tehlikeli bileşiminin farkına vardı. İtfaiyecilerin ihtiyaç duyması durumunda özel rezervuarlarından birini yeniden doldurmak için izin istedi.
Bununla birlikte, o sırada bölgede aktif bir orman yangını yoktu ve şirkete göre, yönlendirmenin yakındaki bir çiftçiye su tahsisini etkileyebileceğinden endişe duyan devlet yetkililerinin talebi onaylaması birkaç saat sürdü. Bu arada, o sabah kontrol altına alınan bir çalı yangını yeniden alevlendi, Lahaina’yı kasıp kavurdu ve yoluna çıkan her şeyi yaktı.
Eyalet yetkilileri, özel rezervuarı doldurmanın Lahaina orman yangınının yönünü değiştirmesinin pek olası olmadığını ve o gün rüzgarların o kadar kuvvetli olduğunu ve helikopter ekiplerinin oraya ulaşamayacağını söylüyor. Ancak olay, siyasi kargaşaya yol açtı ve Hawaii’nin suyunun, emlak şirketleri, büyük çiftlikler, turizm tesisleri ve bölge sakinleri gibi eyaletin çatışan çıkarları arasında nasıl bölündüğüne dair uzun süredir devam eden tartışmanın sonuncusu.
West Maui Land Company, Amerika Birleşik Devletleri’nde bir yüzyıldan uzun süredir görülen en ölümcül orman yangını olan Lahaina yangınından sonra eyalet su dairesine “Acil bir durumda daha hızlı hareket etmemiz gerekiyor” diye yazdı.
Yangın, Vali Josh Green yönetimini son günlerde Maui adasındaki ana su yollarındaki düzenlemeleri geçici olarak hafifleterek su tahsisinde “çıkmaz” dediği şeyi kırmak için bir dizi önlem almaya sevk etti ve diğerleri eyalet Yüksek Mahkemesine dilekçe verdi. orman yangınlarıyla savaşmak için mevcut su miktarını artırmak için erişimi genişletmek.
Geçen hafta, yönetimi, ajansın özel West Maui rezervuarına yönlendirmeyi geciktirmekle suçlanmasının ardından eyalet Su Kaynakları Yönetim Komisyonundan üst düzey bir yetkiliyi “yeniden atadığını” duyurdu.
Yetkili M. Kaleo Manuel’in, dere suyunu geleneksel kullanımlar için korumak ve özel şirketler tarafından su yönlendirmesini sınırlamak isteyen çevreci gruplara ve yerli halka yanıt verdiği görüldü. Devlet, devlet dairesi yetkilileriyle birlikte konu hakkında yorum yapmayı reddeden Bay Manuel’in iş değişikliğinin “Birinci Yardımcısı Manuel’in yanlış bir şey yaptığını göstermediğini” söyledi.
Vali Green, Haber ile yaptığı bir röportajda, birbiriyle yarışan su ihtiyaçlarını dengelemenin zorluğunu kabul etti.
“Ama bence, bir yönde, fazla bahşiş verdik ve insanlar silahtan çekindi ve artık suyu hiçbir şey için kullanmak istemedi” dedi.
Avrupalı ve Amerikalı şeker plantasyon sahiplerinin 19. yüzyılda mahsullerini sulamak için araziyi değiştirdikleri Hawaii’de su uzun süredir bir gerilim noktası olmuştur. Peyzajlı tatil köyleri, havuzları ve golf sahalarıyla Maui dünyanın en çok arzu edilen tatil yerlerinden biri haline geldiğine göre, su sistemleri gerildi.
Maui’nin tatlı suyunun çoğu, dağlardan denize akan bir dizi dereden geliyor. Küçük geleneksel çiftçiler, büyük ticari çiftlikler ve lüks yerleşim yerleri gibi bu nehirleri geliştirir. Su ayrıca kuyulardan yerden pompalanır.
Suyun, geleneksel yemeklerin temeli olan taro yetiştirmek gibi Yerli Hawai kültürel kullanımları için korunmasını isteyen savunucular, valinin yangını onlarca yıldır gerekli olan su kullanımı kısıtlamalarını kaldırmak ve daha fazla inşaatın yolunu açmak için kullandığını söylüyor. Hawaii’nin tamamı.
Orada birkaç hükümet pozisyonunda görev yapan bir su politikası danışmanı olan Jonathan Likeke Scheuer, “Yeşil hükümetin Hawaii’yi yeniden şekillendirmeyi ve Yerli Hawaiilileri ve halkı toprak ve su sömürüsünden en temel korumalardan mahrum bırakma niyetinde olduğu giderek daha açık hale geliyor” dedi. arazi kullanımı ve Yerli Hawai meseleleriyle ilgili.
“Yoluna çıkan herkesi uzaklaştırır” dedi.
Yangının yıkımın merkezinde olduğu Lahaina’nın su kaynağı, West Maui Land Company operasyonlarından ayrı olarak yönetilen, Maui İlçesi tarafından işletilen bir sistemden geliyor.
Lahaina’daki itfaiyeciler, yangının en yüksek noktasında hortumlarının neredeyse kurumuş olduğunu bildirdi; bu, ilçenin yeraltı suyu kaynaklarına değil, yangının en yoğun olduğu sırada çok sayıda tesisat hattının tahrip olması nedeniyle su basıncındaki ani düşüşe atfettiği bir sorun oldu.
West Maui Land’de bir yönetici olan Glenn Tremble, itfaiyecilerin Lahaina sisteminin basıncını kaybetmesinin ardından yangına müdahale etmek için içme suyu sistemlerini kullanmaya başladığını söyledi. Ama o su rezervuar sisteminden değil, kuyulardan geliyor. Rezervuarın sularına öncelikle, şiddetli rüzgarlar nedeniyle yangının çıktığı gün uçamayan helikopter kullanan itfaiyeciler erişebilecektir.
Bay Tremble, itfaiyecilerin şirketin son yanan bölgenin güney ucundaki hidrantlarından yüzbinlerce galon kullandığına inandığını, ancak yangından etkilenenlere arananlara yardım etmeye odaklandığı için ayrıntılara girmeyi reddettiğini söyledi.
West Maui Land, üç su şirketini yönetiyor, konut projeleri geliştiriyor ve ev satıyor.
Yangın sonunda şirketin mahallelerinden birine güneye yayıldı, ancak bu evlerin hepsi hayatta kalmış gibi görünüyor.
Şiddetli rüzgarların körüklediği yangının hızla yayılması, ne kadar su mevcut olursa olsun, yangının itfaiyecileri boğup boğmayacağı sorusunu gündeme getiriyor. Vali Green, yangının Lahaina’yı geçtiği “şu anda” su kaynaklarının kıtlığının itfaiyecileri rahatsız etmediğini söyledi.
Eyaletin tatlı suyu, Hawaii halkının yararına yasal olarak kamu güveninde tutulmaktadır. Ancak suyun gerçekte insanlara nasıl ulaştığı, karmaşık ve son derece politize edilmiş bir süreçtir.
Bir asır önce, Maui’nin şeker tarlaları, gevşek bir şekilde düzenlenen bir sulama hendekleri ve rezervuar sistemine sahipti ve onu işletiyordu. Çiftlikler kapandıktan sonra, bu sistemlerin çoğu özel şirketler veya emlak geliştiricileri tarafından satın alındı.
1970’lerden başlayarak, bir dizi eyalet mahkemesi kararı, taro ekimi de dahil olmak üzere Yerli Hawai’lerin geleneksel ve geleneksel haklarının kullanılmasını içeren su tasarrufu için öncelikler belirledi.
Ancak Yerli savunucuları ve çevreciler, şirketlerin ne kadar yönünü değiştirebileceği konusunda su şirketleriyle sürekli olarak çatışıyor.
Hawaii Sierra Kulübü’nün yöneticisi Wayne Tanaka, korumacıların yangın sığınakları için su kullanılmasını desteklediklerini söyledi. Ancak, su şirketlerinin ve büyük arazi sahiplerinin yangın güvenliğini ticari amaçlarla su istiflemek için bir bahane olarak kullanmalarından endişe duyduğunu söyledi.
Tanaka, “Yangınla mücadele için su tasarrufu yapılması gerektiğine kimse karşı çıkmadı, ancak bu amaçla gerçekte ne kadar su kullanıldığını bilmek istiyoruz” dedi.
Bazı çevreciler, West Maui Land Company’nin karıştığı olayla ilgili, şirketin depolama tankını yeniden doldurma talebinin, itfaiyenin bu suyu kullanma talebinden kaynaklanıp kaynaklanmadığı da dahil olmak üzere, birkaç cevaplanmamış soru olduğunu söylüyor. Yangınla mücadele sürecinde yetkililer daha fazla su ihtiyacını değerlendirdi.
İznin verilmesinden önce – ve yangın şehri kasıp kavurmadan saatler önce – devlet su dairesi şirkete itfaiyenin böyle bir talepte bulunup bulunmadığını sormuştu. Ancak şirket, The Times’ın bir nüshasını gördüğü devletle yaptığı yazışmalarda itfaiyenin bunu yapıp yapmadığını belirtmedi.
Başvurunun onaylanmasındaki ilk gecikmeyle birlikte devlet, şirketten ilk olarak su kaynağını geleneksel mahsulleri yetiştirmek için kullanan yakındaki bir çiftçiden onay almasını istemişti. Ancak şiddetli rüzgar sırasında elektriklerin kesilmesi nedeniyle şirket çiftçiye ulaşamadı. Yangının tırmanmasıyla, devlet yine de yönlendirmeyi nihayet onayladı.
Kazançlı arazi geliştirme potansiyeli dünyanın dört bir yanından yatırımcıları cezbettiğinden, su tartışmasının riski her geçen yıl daha da artıyor.
2018’de Kanadalı bir emeklilik planı destekli şirket, Maui’nin merkezinde 41.000 dönümlük tarım arazisi satın aldı.
Mahi Pono adlı şirket şu anda araziyi ıhlamur, macadamia fıstığı, kahve ve diğer mahsulleri yetiştirmek için kullanıyor.
2019’da kısmi mülkiyeti satın aldı. East Maui Irrigation, çiftçilere ve bölge sakinlerine su sağlayan bir şirket.
Bir eyalet yargıcı, Sierra Club’ın itiraz etmesinden sonra East Maui Sulaması’nın akarsulardan saptırabileceği su miktarına daha katı sınırlamalar getirmişti.
Ancak Lahaina yangınından bir gün sonra eyalet, Hawaii Yüksek Mahkemesinden davayla ilgilenmesini ve gelecekteki yangınla mücadele çabalarını artırmak için Doğu Maui’nin sulama sistemini besleyen su yollarındaki kısıtlamaları gevşetmesini istedi.
Mahi Pono ve Kanada Emeklilik Planı, Hawaii’nin su sorunları hakkında yorum yapmaktan kaçındı.
Lahaina’nın bulunduğu West Maui bölgesi, yakın zamanda çok daha geniş bir devlet su yönetimi kontrol ağı altına alındı. Yeni düzenleyici yapı, su kuruluşlarının ve arazi sahiplerinin suyu çıkarmak için kamu mülkiyetini de içeren kapsamlı bir izin sürecinden geçmesi gerektiği anlamına geliyordu. Su izinleri periyodik olarak yeniden değerlendirilebilir.
Ancak yangından sonra West Maui Land Company, yeşil hükümetten adanın o kısmı için devlet su yönetimini askıya almasını istedi.
Sierra Club’dan Bay Tanaka, hükümetin denetimini kaldırmanın bölgenin su durumunu şirketlerin “istedikleri kadar alabilecekleri” bir “vahşi batıya” dönüştürmesinden korktuğunu söyledi.
Ancak Vali Green, geçen hafta Hawai’li bir haber sitesi olan Civil Beat ile yaptığı çevrimiçi bir röportajda, devletin yangınla mücadele için daha fazla su sağlanmasına yönelik daha geniş çabaların bir parçası olarak West Maui’deki su denetimini muhtemelen değiştireceğini söyledi.
“Dünya değişti” dedi. “Daha kuru bir gezegen. Su hakkında çok daha dürüst bir tartışmaya ihtiyacımız var.”
Kirsten Noyes araştırmaya katkıda bulunmuştur.
Lahaina’nın güneydoğusundaki bölgelere su sağlayan bir emlak müteahhidi olan şirket, Maui’nin karşı karşıya olduğu kuvvetli rüzgarlar ve kuraklığa bağlı çimlerin tehlikeli bileşiminin farkına vardı. İtfaiyecilerin ihtiyaç duyması durumunda özel rezervuarlarından birini yeniden doldurmak için izin istedi.
Bununla birlikte, o sırada bölgede aktif bir orman yangını yoktu ve şirkete göre, yönlendirmenin yakındaki bir çiftçiye su tahsisini etkileyebileceğinden endişe duyan devlet yetkililerinin talebi onaylaması birkaç saat sürdü. Bu arada, o sabah kontrol altına alınan bir çalı yangını yeniden alevlendi, Lahaina’yı kasıp kavurdu ve yoluna çıkan her şeyi yaktı.
Eyalet yetkilileri, özel rezervuarı doldurmanın Lahaina orman yangınının yönünü değiştirmesinin pek olası olmadığını ve o gün rüzgarların o kadar kuvvetli olduğunu ve helikopter ekiplerinin oraya ulaşamayacağını söylüyor. Ancak olay, siyasi kargaşaya yol açtı ve Hawaii’nin suyunun, emlak şirketleri, büyük çiftlikler, turizm tesisleri ve bölge sakinleri gibi eyaletin çatışan çıkarları arasında nasıl bölündüğüne dair uzun süredir devam eden tartışmanın sonuncusu.
West Maui Land Company, Amerika Birleşik Devletleri’nde bir yüzyıldan uzun süredir görülen en ölümcül orman yangını olan Lahaina yangınından sonra eyalet su dairesine “Acil bir durumda daha hızlı hareket etmemiz gerekiyor” diye yazdı.
Yangın, Vali Josh Green yönetimini son günlerde Maui adasındaki ana su yollarındaki düzenlemeleri geçici olarak hafifleterek su tahsisinde “çıkmaz” dediği şeyi kırmak için bir dizi önlem almaya sevk etti ve diğerleri eyalet Yüksek Mahkemesine dilekçe verdi. orman yangınlarıyla savaşmak için mevcut su miktarını artırmak için erişimi genişletmek.
Geçen hafta, yönetimi, ajansın özel West Maui rezervuarına yönlendirmeyi geciktirmekle suçlanmasının ardından eyalet Su Kaynakları Yönetim Komisyonundan üst düzey bir yetkiliyi “yeniden atadığını” duyurdu.
Yetkili M. Kaleo Manuel’in, dere suyunu geleneksel kullanımlar için korumak ve özel şirketler tarafından su yönlendirmesini sınırlamak isteyen çevreci gruplara ve yerli halka yanıt verdiği görüldü. Devlet, devlet dairesi yetkilileriyle birlikte konu hakkında yorum yapmayı reddeden Bay Manuel’in iş değişikliğinin “Birinci Yardımcısı Manuel’in yanlış bir şey yaptığını göstermediğini” söyledi.
Vali Green, Haber ile yaptığı bir röportajda, birbiriyle yarışan su ihtiyaçlarını dengelemenin zorluğunu kabul etti.
“Ama bence, bir yönde, fazla bahşiş verdik ve insanlar silahtan çekindi ve artık suyu hiçbir şey için kullanmak istemedi” dedi.
Avrupalı ve Amerikalı şeker plantasyon sahiplerinin 19. yüzyılda mahsullerini sulamak için araziyi değiştirdikleri Hawaii’de su uzun süredir bir gerilim noktası olmuştur. Peyzajlı tatil köyleri, havuzları ve golf sahalarıyla Maui dünyanın en çok arzu edilen tatil yerlerinden biri haline geldiğine göre, su sistemleri gerildi.
Maui’nin tatlı suyunun çoğu, dağlardan denize akan bir dizi dereden geliyor. Küçük geleneksel çiftçiler, büyük ticari çiftlikler ve lüks yerleşim yerleri gibi bu nehirleri geliştirir. Su ayrıca kuyulardan yerden pompalanır.
Suyun, geleneksel yemeklerin temeli olan taro yetiştirmek gibi Yerli Hawai kültürel kullanımları için korunmasını isteyen savunucular, valinin yangını onlarca yıldır gerekli olan su kullanımı kısıtlamalarını kaldırmak ve daha fazla inşaatın yolunu açmak için kullandığını söylüyor. Hawaii’nin tamamı.
Orada birkaç hükümet pozisyonunda görev yapan bir su politikası danışmanı olan Jonathan Likeke Scheuer, “Yeşil hükümetin Hawaii’yi yeniden şekillendirmeyi ve Yerli Hawaiilileri ve halkı toprak ve su sömürüsünden en temel korumalardan mahrum bırakma niyetinde olduğu giderek daha açık hale geliyor” dedi. arazi kullanımı ve Yerli Hawai meseleleriyle ilgili.
“Yoluna çıkan herkesi uzaklaştırır” dedi.
Yangının yıkımın merkezinde olduğu Lahaina’nın su kaynağı, West Maui Land Company operasyonlarından ayrı olarak yönetilen, Maui İlçesi tarafından işletilen bir sistemden geliyor.
Lahaina’daki itfaiyeciler, yangının en yüksek noktasında hortumlarının neredeyse kurumuş olduğunu bildirdi; bu, ilçenin yeraltı suyu kaynaklarına değil, yangının en yoğun olduğu sırada çok sayıda tesisat hattının tahrip olması nedeniyle su basıncındaki ani düşüşe atfettiği bir sorun oldu.
West Maui Land’de bir yönetici olan Glenn Tremble, itfaiyecilerin Lahaina sisteminin basıncını kaybetmesinin ardından yangına müdahale etmek için içme suyu sistemlerini kullanmaya başladığını söyledi. Ama o su rezervuar sisteminden değil, kuyulardan geliyor. Rezervuarın sularına öncelikle, şiddetli rüzgarlar nedeniyle yangının çıktığı gün uçamayan helikopter kullanan itfaiyeciler erişebilecektir.
Bay Tremble, itfaiyecilerin şirketin son yanan bölgenin güney ucundaki hidrantlarından yüzbinlerce galon kullandığına inandığını, ancak yangından etkilenenlere arananlara yardım etmeye odaklandığı için ayrıntılara girmeyi reddettiğini söyledi.
West Maui Land, üç su şirketini yönetiyor, konut projeleri geliştiriyor ve ev satıyor.
Yangın sonunda şirketin mahallelerinden birine güneye yayıldı, ancak bu evlerin hepsi hayatta kalmış gibi görünüyor.
Şiddetli rüzgarların körüklediği yangının hızla yayılması, ne kadar su mevcut olursa olsun, yangının itfaiyecileri boğup boğmayacağı sorusunu gündeme getiriyor. Vali Green, yangının Lahaina’yı geçtiği “şu anda” su kaynaklarının kıtlığının itfaiyecileri rahatsız etmediğini söyledi.
Eyaletin tatlı suyu, Hawaii halkının yararına yasal olarak kamu güveninde tutulmaktadır. Ancak suyun gerçekte insanlara nasıl ulaştığı, karmaşık ve son derece politize edilmiş bir süreçtir.
Bir asır önce, Maui’nin şeker tarlaları, gevşek bir şekilde düzenlenen bir sulama hendekleri ve rezervuar sistemine sahipti ve onu işletiyordu. Çiftlikler kapandıktan sonra, bu sistemlerin çoğu özel şirketler veya emlak geliştiricileri tarafından satın alındı.
1970’lerden başlayarak, bir dizi eyalet mahkemesi kararı, taro ekimi de dahil olmak üzere Yerli Hawai’lerin geleneksel ve geleneksel haklarının kullanılmasını içeren su tasarrufu için öncelikler belirledi.
Ancak Yerli savunucuları ve çevreciler, şirketlerin ne kadar yönünü değiştirebileceği konusunda su şirketleriyle sürekli olarak çatışıyor.
Hawaii Sierra Kulübü’nün yöneticisi Wayne Tanaka, korumacıların yangın sığınakları için su kullanılmasını desteklediklerini söyledi. Ancak, su şirketlerinin ve büyük arazi sahiplerinin yangın güvenliğini ticari amaçlarla su istiflemek için bir bahane olarak kullanmalarından endişe duyduğunu söyledi.
Tanaka, “Yangınla mücadele için su tasarrufu yapılması gerektiğine kimse karşı çıkmadı, ancak bu amaçla gerçekte ne kadar su kullanıldığını bilmek istiyoruz” dedi.
Bazı çevreciler, West Maui Land Company’nin karıştığı olayla ilgili, şirketin depolama tankını yeniden doldurma talebinin, itfaiyenin bu suyu kullanma talebinden kaynaklanıp kaynaklanmadığı da dahil olmak üzere, birkaç cevaplanmamış soru olduğunu söylüyor. Yangınla mücadele sürecinde yetkililer daha fazla su ihtiyacını değerlendirdi.
İznin verilmesinden önce – ve yangın şehri kasıp kavurmadan saatler önce – devlet su dairesi şirkete itfaiyenin böyle bir talepte bulunup bulunmadığını sormuştu. Ancak şirket, The Times’ın bir nüshasını gördüğü devletle yaptığı yazışmalarda itfaiyenin bunu yapıp yapmadığını belirtmedi.
Başvurunun onaylanmasındaki ilk gecikmeyle birlikte devlet, şirketten ilk olarak su kaynağını geleneksel mahsulleri yetiştirmek için kullanan yakındaki bir çiftçiden onay almasını istemişti. Ancak şiddetli rüzgar sırasında elektriklerin kesilmesi nedeniyle şirket çiftçiye ulaşamadı. Yangının tırmanmasıyla, devlet yine de yönlendirmeyi nihayet onayladı.
Kazançlı arazi geliştirme potansiyeli dünyanın dört bir yanından yatırımcıları cezbettiğinden, su tartışmasının riski her geçen yıl daha da artıyor.
2018’de Kanadalı bir emeklilik planı destekli şirket, Maui’nin merkezinde 41.000 dönümlük tarım arazisi satın aldı.
Mahi Pono adlı şirket şu anda araziyi ıhlamur, macadamia fıstığı, kahve ve diğer mahsulleri yetiştirmek için kullanıyor.
2019’da kısmi mülkiyeti satın aldı. East Maui Irrigation, çiftçilere ve bölge sakinlerine su sağlayan bir şirket.
Bir eyalet yargıcı, Sierra Club’ın itiraz etmesinden sonra East Maui Sulaması’nın akarsulardan saptırabileceği su miktarına daha katı sınırlamalar getirmişti.
Ancak Lahaina yangınından bir gün sonra eyalet, Hawaii Yüksek Mahkemesinden davayla ilgilenmesini ve gelecekteki yangınla mücadele çabalarını artırmak için Doğu Maui’nin sulama sistemini besleyen su yollarındaki kısıtlamaları gevşetmesini istedi.
Mahi Pono ve Kanada Emeklilik Planı, Hawaii’nin su sorunları hakkında yorum yapmaktan kaçındı.
Lahaina’nın bulunduğu West Maui bölgesi, yakın zamanda çok daha geniş bir devlet su yönetimi kontrol ağı altına alındı. Yeni düzenleyici yapı, su kuruluşlarının ve arazi sahiplerinin suyu çıkarmak için kamu mülkiyetini de içeren kapsamlı bir izin sürecinden geçmesi gerektiği anlamına geliyordu. Su izinleri periyodik olarak yeniden değerlendirilebilir.
Ancak yangından sonra West Maui Land Company, yeşil hükümetten adanın o kısmı için devlet su yönetimini askıya almasını istedi.
Sierra Club’dan Bay Tanaka, hükümetin denetimini kaldırmanın bölgenin su durumunu şirketlerin “istedikleri kadar alabilecekleri” bir “vahşi batıya” dönüştürmesinden korktuğunu söyledi.
Ancak Vali Green, geçen hafta Hawai’li bir haber sitesi olan Civil Beat ile yaptığı çevrimiçi bir röportajda, devletin yangınla mücadele için daha fazla su sağlanmasına yönelik daha geniş çabaların bir parçası olarak West Maui’deki su denetimini muhtemelen değiştireceğini söyledi.
“Dünya değişti” dedi. “Daha kuru bir gezegen. Su hakkında çok daha dürüst bir tartışmaya ihtiyacımız var.”
Kirsten Noyes araştırmaya katkıda bulunmuştur.