Yangın, Hale Mahaolu Eono yaşlılar yaşam kompleksini kasıp kavurmadan, tekerlekli sandalyesindeki bir adama çarpmadan ve 95 yaşındaki bir büyükanneyi iki yakın arkadaşı ölmeden ve komşuları kaybolmadan önce şiddetli bir fırtınadan kaçmaya zorlamadan önce, orada yaşayan insanlar şanslıydı.
Lahaina bağımsız kat mülkiyeti kompleksi, artan kiraların daha fazla yaşlıyı evsizler barınaklarına veya sübvansiyonlu konut için beş yıllık bekleme listelerine girmeye zorladığı Maui’de düşük gelirli yaşlı yetişkinler için birkaç barınma seçeneğinden biriydi.
Eono’da sakinler, Pasifik’e bakan palmiyelerle kaplı tek yatak odalı daireler için ayda sadece 150 dolar ödediklerini söylediler. Ortak barbekülere ve aylık doğum günü partilerine ev sahipliği yaptılar. Hawai dilinde “kupuna” olarak adlandırılan birçok yaşlının bir ömür boyu aile yetiştirip onlara baktıktan sonra turistler tarafından sömürüldüğü bir adada istikrar bulduklarını hissettiler.
Oahu’da büyümüş ve komplekste yer bulamadan önce iki yıl evsiz kalmış olan 72 yaşındaki fotoğrafçı Sanford Hill, “Oraya girerseniz, piyangoyu kazandınız,” dedi. “Ölene kadar kalacaksın.”
Ölümün böyle geleceğini düşünmediler.
Lahaina’daki 35 dairelik apartman kompleksi, 8 Ağustos’ta tepelerden inen bir çalı yangınında yok olan ilk büyük binalardan biri olabilir. Aileler, yapılan görüşmelerde, teyit edilen 111 ölüm arasında Eono’da yaşayan iki kişinin adının verildiğini ve yarım düzine sakinin hâlâ kayıt altına alınmadığını söyledi.
Şimdi, hayatta kalanlar ve kayıp aileleri, Maui kompleksindeki yetkililerin ve yöneticilerin, Lahaina’nın en savunmasız insan gruplarından birini hızlı hareket eden cehennemden kurtarmak için daha fazlasını yapıp yapamayacaklarını merak ediyor.
72 yaşındaki Tina Bass, bir park yerinde bir çalılığın arkasına çömelmiş bir komşusunu yakaladığını ve alevler binaya çarptığında beyaz minibüsüne binerek kaçtığını söyledi.
Kompleksi yöneten kar amacı gütmeyen kuruluş Hale Mahaolu, Salı sabahı erken saatlerde Lahaina’nın yukarısındaki tepelerde bir yangın çıktığında, kompleksteki çalışanların kapıları çaldığını ve sakinleri terk etmek zorunda kalabilecekleri konusunda uyardığını söyledi. Ancak bölge sakinleri, nasıl kaçacaklarına dair hiçbir zaman resmi bir rehberlik almadıklarını söylediler. Söndürüldüğüne inanılan yangın, öğleden sonra yeniden alevlenip sitelerine doğru hızla ilerleyince, kimsenin kendilerine yardıma gelmediğini söylediler.
Yaşlı insanlar genellikle bunaltıcı huzurevlerinde mahsur kaldıkları veya kasırgalardan sonra çıkan yangınlarda mahsur kaldıkları için doğal afetler sırasında genellikle daha büyük risk altındadır. Maui yetkilileri ölüleri teşhis etmeye yeni başladı, ancak isimleri ve yaşları açıklanan altı kurban 70’lerinde.
Bayan Bass, “İnsanları güvende tutmak gibi bir göreviniz vardı,” dedi. “Kapılarını çalın, ellerinden çekin ve arabanıza koyun.”
Maui’de aileler ve yaşlılar için devlet tarafından sübvanse edilen konutları işleten Hale Mahaolu, yaptığı açıklamada, yerinden edilmiş sakinler için yardım, para ve barınma kaynakları sağlamaya ve kayıp sakinleri bulmaya yardımcı olduğunu söyledi. İcra müdürü Grant Chun, “tüm çalışanların ve çoğu kiracının” yangından sonra güvende olduğunu ve grubun kayıp sakinlere ulaşmaya çalıştığını söyledi.
Bay Chun yaptığı açıklamada, “Kiracılarımızın güvenliği her zaman bizim önceliğimiz olmuştur,” dedi. Örgüt, resmi tahliye planları olup olmadığını söylemedi.
Uzmanlar, 62 yaş ve üstü kişiler için müstakil bir yaşam kompleksi olarak Hale Mahaolu Eono’nun, yardımlı yaşam tesisleri ve bakım evleri için geçerli olan tahliye planlarını gerektiren aynı güvenlik düzenlemelerine tabi olmadığını söyledi.
Kompleksin yerinde bir yöneticisi ve saha görevlisi vardı, ancak hemşire veya yardımcı yoktu. Hâlâ hula gösterilerinde performans sergileyen 79 yaşındaki müzisyen Buddy Jantoc gibi bazı sakinlerin hâlâ arabaları ve işleri vardı. Bay Jantoc, yangının teyit edilen ilk kurbanlarından biriydi.
Sakinler günlerini torunları okula getirip getirmekle, on yıllara dayanan fotoğrafları arşivlemekle veya tavuk adobo ve Filipinli kaburga pişirmekle geçirdiler.
Komşularıyla gündelik ilişkiler kurdular, ortak bir odada iskambil oynamak için buluştular ve her ay doğum günlerini kutlamak için bir araya geldiler. 4 Temmuz’u sosisli sandviçlerle birlikte kutladılar.
Ancak aileler, birkaç sakinin arabası olmadığını söyledi. Bazıları yürüme yardımcıları veya tekerlekli sandalye kullandı. Bir adam yasal olarak kördü. Bir diğeri tuvalete gitmekte zorlandı.
97 yaşındaki büyükannesi Louise Abihai hala kayıp olan Clifford Abihai, “Ona yardım nerede?” diye sordu.
Aile üyeleri, Bayan Abihai’nin Maui’de kuyudan su çektiği bir evde büyüdüğünü söyledi. Kıkırdadı ve okula eşeğe binerek gittiği günleri anlattı – erkek ve kız kardeşlerini büyütmek için ilkokuldan ayrıldığında eğitim yarıda kaldı.
Bayan Abihai’nin ailesi, onun canlılığına hayran kaldı. Hala Maria Lanakila Katolik Kilisesi’ndeki sabah 7’deki Ayine katıldı ve 95 yaşında beton bir direğe çarpana kadar arabasını sürdü. Kore pembe dizilerini ve K-pop grubu BTS’i severdi ve torunlarının doğum günlerinde her zaman arardı. Ayrıca pilinin bitmemesi için cep telefonunu kapalı bırakarak ailesini kızdırdı.
Ancak ne kadar anlayışlı ve güçlü olursa olsun ailesi, 97 yaşında bir orman yangınından tek başına kaçmak zorunda kalmaması gerektiğini söylüyordu.
“Siz bağımsızsınız. Bu, dışarı çıkıp koşabilecekleri anlamına gelmiyor” dedi torunu Bay Abihai.
Bayan Abihai’nin ailesi, West Maui’yi kayıp posterlerle bombaladı ve onun varlığına dair en ufak bir söylentiyi araştırdı. Biri onları adanın kuzeyindeki Ritz-Carlton’da gördüğünü söyleyince, akrabaları boş kumsalları aramaya koştu.
O ve diğer aileler, büyük büyükbabalarının, teyzelerinin ve amcalarının hayatta olup olmadıklarını bilmedikleri için giderek daha fazla hüsrana uğradıklarını söylüyor. Yerel yetkililerden, Federal Acil Durum Yönetimi Ajansından veya yangın bölgesinin oldukça dışında olan Hale Mahaolu genel merkezindeki personelden çok az bilgi aldıklarını söylüyorlar.
Perşembe günü, Hale Mahaolu yangının olduğu gün yaptıklarını ayrıntılarıyla anlatan bir bildiri yayınladı. Bir personelin sabahın erken saatlerinde duman fark ettiğini ve birkaç personelin daha sonra sabah 7: 30’da sakinlerin kapılarını çalarak tahliyeyi düşünmelerini önerdiğini söyledi. Kâr amacı gütmeyen kuruluş, bazı çalışanların bölge sakinlerine gezinti teklif ettiğini söyledi.
Hale Mahaolu, saat 11:30 civarında olay yerinde kalan personelin eşiyle birlikte kaçmaya karar verdiğini söyledi. Örgüt yaptığı açıklamada, yaklaşık 20 dakika önce çekilen bir uydu görüntüsünün aktif alev göstermemesine rağmen, bölgenin “çok sıcak ve dumanlı” hale geldiğini söyledi.
Hale Mahaolu, sakinlerin çoğunun “mülkü terk etmeleri için uyarılarımıza kulak verdiğini”, ancak tek personelin tahliyelerine yardım etmeyi teklif ettiğinde dört kişinin mülkü terk etmeyi reddettiğini söyledi.
Kâr amacı gütmeyen kuruluş, “Kiracılarımız kendi hayatlarını kuran bağımsız yetişkinlerdir” dedi. “Normal apartman binalarına benzer şekilde, müstakil daireler tipik olarak bir afet durumunda kiracıların tahliye edilmesini gerektirmez.”
Bazı sakinler bu programı sorguladı. Minibüsünde bir komşusuyla kaçan Bayan Bass, kimsenin onu uyarmadığını söyledi. Fotoğrafçı Bay Hill, 8 Ağustos günü saat 1’de dişçi randevusu için ayrılana kadar evde olduğunu ve kapısının hiç çalınmadığını söyledi.
“Bana hiçbir şekilde haber vermedin” dedi.
71 yaşındaki Gloria Perreira, o gün saat 14.00’e kadar duman kokusu almadığını ve tesiste hala birkaç kişinin olduğunu söyledi. Saat 15.00’e kadar hava o kadar yoğun bir dumanla kaplandı ki Bayan Perreira, yakındaki ağaçları artık göremediğini ve kasırga kuvvetli rüzgarların her yere köz ve alev püskürttüğünü söyledi.
‘Defolup gitmem lazım’ dedim” dedi. İlaçlarını ve su şişesini alıp arabasına koştu. “Tekerlekli sandalyedekilerin bir kısmı yürüyemiyordu. Onlara ne olduğunu bilmiyorum.”
Yangının üzerinden 10 gün geçen aileler, tanıklar ve telefon görüşmelerinin anılarıyla sevdiklerinin son saatlerini anlatmaya çalıştı.
Gelini Barbie Dofa, 90 yaşındaki Virginia Dofa’nın evinin arkasından duman yükseldiğini bildirmek için ailesini aradığını ve birinden 911’i aramasını istediğini söyledi. Akrabalar onlara ulaşmaya çalıştı ancak sıkışık yollar ve bir ateş duvarı tarafından engellendi. Yetkililer bu hafta ölümünü doğruladı.
Ailesinin bir bağış sayfasında yaptığı açıklamaya göre, eski dairesi kiralık yazlığa dönüştürüldükten sonra kısa süre önce komplekse taşınan Joe Schilling, kompleksteki diğer beş kişiye yardım etmeye çalışırken öldü. Maui yetkilileri tarafından ölümü doğrulanmadı. Uzun süredir arkadaşı olan Jeff Bennett, Bay Schilling’i Hale Mahaolu’ya işaret etmekten duyduğu suçluluğu anlatırken ağladı.
Louise Abihai’nin aile üyeleri, giderek daha umutsuz arayışlarına devam ederken, ona uzun yaşamanın sırrı sorulduğunda vereceği tavsiyeyi düşündüler: Kiliseye gidin ve dua ettiğinizden emin olun.
Torunu Kailani Amine, “Hala umutluyuz çünkü bir onay yok” dedi. “Bu ona olduğunda büyükannem 97 yaşında bile değildi.”
Tim Arango raporlamaya katkıda bulundu. Susan C Beachy, Kitty Bennett Ve Sheelagh McNeill araştırmaya katkıda bulunmuştur.
Lahaina bağımsız kat mülkiyeti kompleksi, artan kiraların daha fazla yaşlıyı evsizler barınaklarına veya sübvansiyonlu konut için beş yıllık bekleme listelerine girmeye zorladığı Maui’de düşük gelirli yaşlı yetişkinler için birkaç barınma seçeneğinden biriydi.
Eono’da sakinler, Pasifik’e bakan palmiyelerle kaplı tek yatak odalı daireler için ayda sadece 150 dolar ödediklerini söylediler. Ortak barbekülere ve aylık doğum günü partilerine ev sahipliği yaptılar. Hawai dilinde “kupuna” olarak adlandırılan birçok yaşlının bir ömür boyu aile yetiştirip onlara baktıktan sonra turistler tarafından sömürüldüğü bir adada istikrar bulduklarını hissettiler.
Oahu’da büyümüş ve komplekste yer bulamadan önce iki yıl evsiz kalmış olan 72 yaşındaki fotoğrafçı Sanford Hill, “Oraya girerseniz, piyangoyu kazandınız,” dedi. “Ölene kadar kalacaksın.”
Ölümün böyle geleceğini düşünmediler.
Lahaina’daki 35 dairelik apartman kompleksi, 8 Ağustos’ta tepelerden inen bir çalı yangınında yok olan ilk büyük binalardan biri olabilir. Aileler, yapılan görüşmelerde, teyit edilen 111 ölüm arasında Eono’da yaşayan iki kişinin adının verildiğini ve yarım düzine sakinin hâlâ kayıt altına alınmadığını söyledi.
Şimdi, hayatta kalanlar ve kayıp aileleri, Maui kompleksindeki yetkililerin ve yöneticilerin, Lahaina’nın en savunmasız insan gruplarından birini hızlı hareket eden cehennemden kurtarmak için daha fazlasını yapıp yapamayacaklarını merak ediyor.
72 yaşındaki Tina Bass, bir park yerinde bir çalılığın arkasına çömelmiş bir komşusunu yakaladığını ve alevler binaya çarptığında beyaz minibüsüne binerek kaçtığını söyledi.
Kompleksi yöneten kar amacı gütmeyen kuruluş Hale Mahaolu, Salı sabahı erken saatlerde Lahaina’nın yukarısındaki tepelerde bir yangın çıktığında, kompleksteki çalışanların kapıları çaldığını ve sakinleri terk etmek zorunda kalabilecekleri konusunda uyardığını söyledi. Ancak bölge sakinleri, nasıl kaçacaklarına dair hiçbir zaman resmi bir rehberlik almadıklarını söylediler. Söndürüldüğüne inanılan yangın, öğleden sonra yeniden alevlenip sitelerine doğru hızla ilerleyince, kimsenin kendilerine yardıma gelmediğini söylediler.
Yaşlı insanlar genellikle bunaltıcı huzurevlerinde mahsur kaldıkları veya kasırgalardan sonra çıkan yangınlarda mahsur kaldıkları için doğal afetler sırasında genellikle daha büyük risk altındadır. Maui yetkilileri ölüleri teşhis etmeye yeni başladı, ancak isimleri ve yaşları açıklanan altı kurban 70’lerinde.
Bayan Bass, “İnsanları güvende tutmak gibi bir göreviniz vardı,” dedi. “Kapılarını çalın, ellerinden çekin ve arabanıza koyun.”
Maui’de aileler ve yaşlılar için devlet tarafından sübvanse edilen konutları işleten Hale Mahaolu, yaptığı açıklamada, yerinden edilmiş sakinler için yardım, para ve barınma kaynakları sağlamaya ve kayıp sakinleri bulmaya yardımcı olduğunu söyledi. İcra müdürü Grant Chun, “tüm çalışanların ve çoğu kiracının” yangından sonra güvende olduğunu ve grubun kayıp sakinlere ulaşmaya çalıştığını söyledi.
Bay Chun yaptığı açıklamada, “Kiracılarımızın güvenliği her zaman bizim önceliğimiz olmuştur,” dedi. Örgüt, resmi tahliye planları olup olmadığını söylemedi.
Uzmanlar, 62 yaş ve üstü kişiler için müstakil bir yaşam kompleksi olarak Hale Mahaolu Eono’nun, yardımlı yaşam tesisleri ve bakım evleri için geçerli olan tahliye planlarını gerektiren aynı güvenlik düzenlemelerine tabi olmadığını söyledi.
Kompleksin yerinde bir yöneticisi ve saha görevlisi vardı, ancak hemşire veya yardımcı yoktu. Hâlâ hula gösterilerinde performans sergileyen 79 yaşındaki müzisyen Buddy Jantoc gibi bazı sakinlerin hâlâ arabaları ve işleri vardı. Bay Jantoc, yangının teyit edilen ilk kurbanlarından biriydi.
Sakinler günlerini torunları okula getirip getirmekle, on yıllara dayanan fotoğrafları arşivlemekle veya tavuk adobo ve Filipinli kaburga pişirmekle geçirdiler.
Komşularıyla gündelik ilişkiler kurdular, ortak bir odada iskambil oynamak için buluştular ve her ay doğum günlerini kutlamak için bir araya geldiler. 4 Temmuz’u sosisli sandviçlerle birlikte kutladılar.
Ancak aileler, birkaç sakinin arabası olmadığını söyledi. Bazıları yürüme yardımcıları veya tekerlekli sandalye kullandı. Bir adam yasal olarak kördü. Bir diğeri tuvalete gitmekte zorlandı.
97 yaşındaki büyükannesi Louise Abihai hala kayıp olan Clifford Abihai, “Ona yardım nerede?” diye sordu.
Aile üyeleri, Bayan Abihai’nin Maui’de kuyudan su çektiği bir evde büyüdüğünü söyledi. Kıkırdadı ve okula eşeğe binerek gittiği günleri anlattı – erkek ve kız kardeşlerini büyütmek için ilkokuldan ayrıldığında eğitim yarıda kaldı.
Bayan Abihai’nin ailesi, onun canlılığına hayran kaldı. Hala Maria Lanakila Katolik Kilisesi’ndeki sabah 7’deki Ayine katıldı ve 95 yaşında beton bir direğe çarpana kadar arabasını sürdü. Kore pembe dizilerini ve K-pop grubu BTS’i severdi ve torunlarının doğum günlerinde her zaman arardı. Ayrıca pilinin bitmemesi için cep telefonunu kapalı bırakarak ailesini kızdırdı.
Ancak ne kadar anlayışlı ve güçlü olursa olsun ailesi, 97 yaşında bir orman yangınından tek başına kaçmak zorunda kalmaması gerektiğini söylüyordu.
“Siz bağımsızsınız. Bu, dışarı çıkıp koşabilecekleri anlamına gelmiyor” dedi torunu Bay Abihai.
Bayan Abihai’nin ailesi, West Maui’yi kayıp posterlerle bombaladı ve onun varlığına dair en ufak bir söylentiyi araştırdı. Biri onları adanın kuzeyindeki Ritz-Carlton’da gördüğünü söyleyince, akrabaları boş kumsalları aramaya koştu.
O ve diğer aileler, büyük büyükbabalarının, teyzelerinin ve amcalarının hayatta olup olmadıklarını bilmedikleri için giderek daha fazla hüsrana uğradıklarını söylüyor. Yerel yetkililerden, Federal Acil Durum Yönetimi Ajansından veya yangın bölgesinin oldukça dışında olan Hale Mahaolu genel merkezindeki personelden çok az bilgi aldıklarını söylüyorlar.
Perşembe günü, Hale Mahaolu yangının olduğu gün yaptıklarını ayrıntılarıyla anlatan bir bildiri yayınladı. Bir personelin sabahın erken saatlerinde duman fark ettiğini ve birkaç personelin daha sonra sabah 7: 30’da sakinlerin kapılarını çalarak tahliyeyi düşünmelerini önerdiğini söyledi. Kâr amacı gütmeyen kuruluş, bazı çalışanların bölge sakinlerine gezinti teklif ettiğini söyledi.
Hale Mahaolu, saat 11:30 civarında olay yerinde kalan personelin eşiyle birlikte kaçmaya karar verdiğini söyledi. Örgüt yaptığı açıklamada, yaklaşık 20 dakika önce çekilen bir uydu görüntüsünün aktif alev göstermemesine rağmen, bölgenin “çok sıcak ve dumanlı” hale geldiğini söyledi.
Hale Mahaolu, sakinlerin çoğunun “mülkü terk etmeleri için uyarılarımıza kulak verdiğini”, ancak tek personelin tahliyelerine yardım etmeyi teklif ettiğinde dört kişinin mülkü terk etmeyi reddettiğini söyledi.
Kâr amacı gütmeyen kuruluş, “Kiracılarımız kendi hayatlarını kuran bağımsız yetişkinlerdir” dedi. “Normal apartman binalarına benzer şekilde, müstakil daireler tipik olarak bir afet durumunda kiracıların tahliye edilmesini gerektirmez.”
Bazı sakinler bu programı sorguladı. Minibüsünde bir komşusuyla kaçan Bayan Bass, kimsenin onu uyarmadığını söyledi. Fotoğrafçı Bay Hill, 8 Ağustos günü saat 1’de dişçi randevusu için ayrılana kadar evde olduğunu ve kapısının hiç çalınmadığını söyledi.
“Bana hiçbir şekilde haber vermedin” dedi.
71 yaşındaki Gloria Perreira, o gün saat 14.00’e kadar duman kokusu almadığını ve tesiste hala birkaç kişinin olduğunu söyledi. Saat 15.00’e kadar hava o kadar yoğun bir dumanla kaplandı ki Bayan Perreira, yakındaki ağaçları artık göremediğini ve kasırga kuvvetli rüzgarların her yere köz ve alev püskürttüğünü söyledi.
‘Defolup gitmem lazım’ dedim” dedi. İlaçlarını ve su şişesini alıp arabasına koştu. “Tekerlekli sandalyedekilerin bir kısmı yürüyemiyordu. Onlara ne olduğunu bilmiyorum.”
Yangının üzerinden 10 gün geçen aileler, tanıklar ve telefon görüşmelerinin anılarıyla sevdiklerinin son saatlerini anlatmaya çalıştı.
Gelini Barbie Dofa, 90 yaşındaki Virginia Dofa’nın evinin arkasından duman yükseldiğini bildirmek için ailesini aradığını ve birinden 911’i aramasını istediğini söyledi. Akrabalar onlara ulaşmaya çalıştı ancak sıkışık yollar ve bir ateş duvarı tarafından engellendi. Yetkililer bu hafta ölümünü doğruladı.
Ailesinin bir bağış sayfasında yaptığı açıklamaya göre, eski dairesi kiralık yazlığa dönüştürüldükten sonra kısa süre önce komplekse taşınan Joe Schilling, kompleksteki diğer beş kişiye yardım etmeye çalışırken öldü. Maui yetkilileri tarafından ölümü doğrulanmadı. Uzun süredir arkadaşı olan Jeff Bennett, Bay Schilling’i Hale Mahaolu’ya işaret etmekten duyduğu suçluluğu anlatırken ağladı.
Louise Abihai’nin aile üyeleri, giderek daha umutsuz arayışlarına devam ederken, ona uzun yaşamanın sırrı sorulduğunda vereceği tavsiyeyi düşündüler: Kiliseye gidin ve dua ettiğinizden emin olun.
Torunu Kailani Amine, “Hala umutluyuz çünkü bir onay yok” dedi. “Bu ona olduğunda büyükannem 97 yaşında bile değildi.”
Tim Arango raporlamaya katkıda bulundu. Susan C Beachy, Kitty Bennett Ve Sheelagh McNeill araştırmaya katkıda bulunmuştur.