Yaklaşık bir yıl boyunca, Bex Prasse ve Craig Kovalsky, Vermont’un küçük kayak kasabası Ludlow’da gelecek vaat eden bir Ana Caddede, gelecekteki şirketlerini hayal ettikleri harap binanın her santimini restore etmek için çalıştılar.
Çift, kırsal eyalete yeni gelenlerdi ve yaşlanan, durgun bir nüfus hakkında onlarca yıl endişe ettikten sonra planlamacıları hayrete düşüren, pandemi kaynaklı genç nakil akınının bir parçasıydı.
Fiji’de tüplü dalış eğitmeni ve yat kaptanı olarak çalışan 33 yaşındaki Virginia doğumlu Bayan Prasse, “Burası ilginç, mükemmel, şaşırtıcı küçük bir New England kasabası – o havası var – ve aynı zamanda büyük bir potansiyele sahip” dedi. ve son on yıldır Karayipler’de
Bu ayın başlarında çalışmaları neredeyse tamamlanmıştı. Duvar karoları ve mutfak tezgahı parıldadı. Yeni bir kantin mutfağı hazırdı. Tencere ve tava sipariş ettiler, yerel çiftliklerde yetiştirilen malzemeleri kullanarak bir gurme sandviç menüsü tasarladılar ve ön penceredeki kağıt tabelanın yerine tahta bir tabela oymaya hazırlandılar: “Yakında Mavi Ördek Şarküteri Geliyor.”
Binanın hemen arkasındaki kayaların üzerinden sakince akan Kara Nehir’in başka planları vardı.
Geçen Pazar yağmur yağmaya başladığında Bay Kovalsky şöyle dedi: New York City’deki restoranlarda ve son olarak dünyanın dört bir yanındaki süper yatlarda yemek pişiren bir şef, sakin sulara baktı ve çok az korku hissetti. 2011’de eyaleti harap eden Tropikal Fırtına Irene’i biliyordu ama bunun “100 yıllık bir fırtına” olduğunu her zaman duymuştu.
37 yaşındaki Bay Kovalsky, “Bir daha olursa burada olmayacağımızı düşündük” dedi. “O zamanlar emekli olacağımızı düşündük.
Pazartesi sabahı saat 03.00 sıralarında cep telefonlarından sel uyarıları geldi. Bayan Prasse ve Bay Kovalsky, evin arkasındaki ekli garajdaki araç ve gereçleri boşaltmak için koştular, ancak sabah 5’ten hemen sonra nehir taştı ve binayı sular altında bıraktı. Hızlı hareket eden sel suları bir duvarı yıktı ve bodrum katını tavana kadar doldurdu, yepyeni elektrik sistemini ve iki endüstriyel dondurucuyu mahvetti ve tüm garajı yanlara doğru devirdi.
Bittiğinde, çift enkazın arasında sersemlemiş bir şekilde durdu ve sonra ellerinden geleni kurtarmaya başladılar – burada bir tornavida, şurada bir çekiç, tahtalar, dallar ve kırık kaldırım parçaları arasında. Bir bakıma kendilerini şanslı hissediyorlardı. Caddeye daha yakın olan yenilenmiş şarküteri alanı ve yukarıdaki yaşam alanları ağır hasar görmedi. Ancak, bir zamanlar ahır olan su basmış garajın eklenmesiyle tüm yapı tehlikeye girdi.
yalnız değildin 2.100 kişilik kasabası, yedi inçten fazla yağmur yağarak eyaletteki en kötü sel baskınlarından bazılarına maruz kalmıştı. 80 mil kuzeydeki başkent Montpelier ve 63 yaşındaki bir adamın evinde boğulmasının ardından Çarşamba günü eyaletin fırtınadan ilk ölümünün bildirildiği Barre’yi de içeren geniş bir yıkım koridorunun parçasıydı.
Yaz turizm sezonunun zirvesinde Vermont için acı verici bir aksilikti. Turizm her yıl ekonomiye 3 milyar dolar pompalıyor ve en az 30.000 kişiyi istihdam ederken, 13 milyon ziyaretçi nefes kesen dağ manzaralarının ve üstü kapalı köprülerin keyfini çıkarmak için akın ediyor. Eyaletin büyük bir kısmı selden kurtulurken – güney Vermont’taki Ludlow’da bile bazı işletmeler zarar görmedi – eyalet çapındaki afet haberleri genellikle bir iptal dalgasına neden oluyor.
İlk olarak 1783’te çiftçiler tarafından yerleşen, daha sonra nehirle çalışan yün fabrikalarına ev sahipliği yapan ve şimdi en iyi Okemo Mountain Resort’un evi olarak bilinen Ludlow’da momentum toplanmıştı. Vail Resorts, 2018’de kayak merkezini satın aldığından, telesiyejleri iyileştirdiğinden ve pazarlama ve yıl boyunca rekreasyonu artırdığından beri, yeni ziyaretçilere hizmet vermek için yeni işletmeler ortaya çıktı.
Kokteyl barları ve yeni tasarlanmış motelleri Main Street’i hareketlendiren diğer genç girişimcilerin başarısı, her ikisi de çocukken Vermont’ta snowboard yapan ve mükemmel bir yer bulmak için arka sokaklarda aylarca dolaşan Bayan Prasse ve Bay Kovalsky’yi cesaretlendirmişti. aşağı kökler.
Pandemiden bu yana demografik değişimler, zayıf da olsa yeni bir istikrar getirdi: Ludlow, Vermont ve kuzey New England’daki diğer tatil kasabaları gibi, 2020’nin başlarında ofisler kapandığında uzaktan çalışanlar için bir sığınak haline geldi. O zamandan beri, sözde Covid mültecilerinden bazıları oraya kalıcı olarak taşınırken, diğerleri artık şehir merkezinin yukarısındaki dik dağ yollarındaki kayak evlerinde ve apartman dairelerinde daha uzun süre kalıyor.
Bu fenomen, nüfus sayımı verilerine göre eyalet nüfusunun 2019’da 624.000’den 2021’de 645.000’e çıkmasına yardımcı oldu. Eyaletin ekonomik kalkınma komiseri Joan Goldstein, son yıllarda taşınmak isteyenlere 10.000 dolara kadar teşvik hibesi sunulan Vermont için bu küçük artışın hala “şaşırtıcı” olduğunu söyledi.
Ludlow’a olan güvenin yenilenmesine ilham vermek için yeterliydi. Geçen yıl, Vermont’un pek de güzel olmayan “çamur mevsimi” (ilkbahar başı) ve “hisse senedi mevsimi” (sonbahar sonu) sırasında bile daha fazla müşteri gördükten sonra, Patty Greenwood ve kocası, uzun süredir devam eden ikinci işleri güvenle bırakmaya karar verdiler. Main Street’te bir kitapçı işletirken geçimlerini sağlamalarına yardım etti.
Nehrin karşısındaki dükkanı en az hasar gören Bayan Greenwood, “Covid’den önce burası yaz ve kış olmak üzere iki mevsimlik bir kasabaydı” dedi. “Bir zaman varsa, bunun doğru zaman olacağını düşündük.”
Eyalet aynı zamanda farklı türden yeni gelenler için bir sığınak haline geldi – muhtemelen sele yakından göz kulak olacak biri. Vermont Üniversitesi tarafından yapılan yakın tarihli bir araştırmaya göre, daha istikrarlı ve güvenli bir iklim arayan insanlar da taşınıyor.
Üniversitenin Vermont Araştırma Merkezi direktörü Richard Watts, rekor seviyedeki yağışın ve etkisinin bu nakilleri caydıracağından şüphe ediyor. Bunlar sel haritalarını inceleyen ve çok dikkatli, bilinçli kararlar veren insanlar” dedi. “Sel hattının üzerinde yaşamayı seçebilirsiniz.”
Çarşamba günü, toz bulutları Ludlow’un ana caddesindeki kum ve çakılla kaplı kaldırımların üzerinde dönerken ve bodrumdaki pompalar ve basınçlı yıkayıcılar gürlerken, Bayan Prasse ve Bay Kovalsky, hırpalanmış mülklerini desteklemek için çamura bulanmış botlarla çalıştılar. Sayısız bilinmezle uğraşmamaya çalıştılar: 200 yıllık arka binayı yıkıp yeniden mi yapmaları gerekecekti? Temel sigortaları veya FEMA onlara ne kadar yardımcı olur? Turistler ne kadar süre uzak durur? Ve hepsinden önemlisi: Açılmaları ne kadar sürer?
Nehir kenarındaki arka bina, müfettişler tarafından zaten “kırmızı işaretlenmiş” veya oturulamaz kabul edilmişti ve kısa süre sonra elektrik kesilerek onları ikinci kattaki dairelerini boşaltmaya zorlayabilirdi. Sular çekildiğinde yardıma gelen bir grup arkadaş ve komşuyla birlikte sarkan garajı desteklemek için yeni destek kirişleri koydular. Destekleri zemine 60 cm’den fazla demirlediler ve yağmurun hafta sonu daha fazla sel olmayacağını tahmin ettiğini umdular.
Etrafındaki nezaket çoğaldı. Bir komşu onlara kalacak bir yer teklif etti. Yerel bakkal kapalı olduğu için birçok restoran bedava yemek dağıttı. Dışarıdaki bir tabelada çalışma saatleri “Açık” olarak belirtilen içki dükkanı ücretsiz su dağıttı ve Amerikan Lejyonu Postanesi, ağır darbe alan sakinlere yardım etmek için Cuma gecesi bir domuz pirzolası yemeği düzenledi.
Çift, hayatlarındaki tüm birikimlerini şarküteriye harcadıkları için projeden vazgeçmenin bir seçenek olmadığını söyledi. Ancak kayıplarını azaltıp yollarına devam edebilseler bile, selden bu yana şehrin onlara gösterdiği özen, kalma kararlılıklarını güçlendirecekti.
“Bunun hiçbirini hak etmediğimizi düşünüyorum; Bay Kovalsky, “Burada yeniyiz,” dedi.
Bayan Prasse, hasar nedeniyle bir kez bile ağlamadığını söyledi. Ama komşularından bahsettiğinde gözleri yaşlarla doldu.
“Bundan bir sandviç yapma şansımız bile olmadı” dedi.
Çift, kırsal eyalete yeni gelenlerdi ve yaşlanan, durgun bir nüfus hakkında onlarca yıl endişe ettikten sonra planlamacıları hayrete düşüren, pandemi kaynaklı genç nakil akınının bir parçasıydı.
Fiji’de tüplü dalış eğitmeni ve yat kaptanı olarak çalışan 33 yaşındaki Virginia doğumlu Bayan Prasse, “Burası ilginç, mükemmel, şaşırtıcı küçük bir New England kasabası – o havası var – ve aynı zamanda büyük bir potansiyele sahip” dedi. ve son on yıldır Karayipler’de
Bu ayın başlarında çalışmaları neredeyse tamamlanmıştı. Duvar karoları ve mutfak tezgahı parıldadı. Yeni bir kantin mutfağı hazırdı. Tencere ve tava sipariş ettiler, yerel çiftliklerde yetiştirilen malzemeleri kullanarak bir gurme sandviç menüsü tasarladılar ve ön penceredeki kağıt tabelanın yerine tahta bir tabela oymaya hazırlandılar: “Yakında Mavi Ördek Şarküteri Geliyor.”
Binanın hemen arkasındaki kayaların üzerinden sakince akan Kara Nehir’in başka planları vardı.
Geçen Pazar yağmur yağmaya başladığında Bay Kovalsky şöyle dedi: New York City’deki restoranlarda ve son olarak dünyanın dört bir yanındaki süper yatlarda yemek pişiren bir şef, sakin sulara baktı ve çok az korku hissetti. 2011’de eyaleti harap eden Tropikal Fırtına Irene’i biliyordu ama bunun “100 yıllık bir fırtına” olduğunu her zaman duymuştu.
37 yaşındaki Bay Kovalsky, “Bir daha olursa burada olmayacağımızı düşündük” dedi. “O zamanlar emekli olacağımızı düşündük.
Pazartesi sabahı saat 03.00 sıralarında cep telefonlarından sel uyarıları geldi. Bayan Prasse ve Bay Kovalsky, evin arkasındaki ekli garajdaki araç ve gereçleri boşaltmak için koştular, ancak sabah 5’ten hemen sonra nehir taştı ve binayı sular altında bıraktı. Hızlı hareket eden sel suları bir duvarı yıktı ve bodrum katını tavana kadar doldurdu, yepyeni elektrik sistemini ve iki endüstriyel dondurucuyu mahvetti ve tüm garajı yanlara doğru devirdi.
Bittiğinde, çift enkazın arasında sersemlemiş bir şekilde durdu ve sonra ellerinden geleni kurtarmaya başladılar – burada bir tornavida, şurada bir çekiç, tahtalar, dallar ve kırık kaldırım parçaları arasında. Bir bakıma kendilerini şanslı hissediyorlardı. Caddeye daha yakın olan yenilenmiş şarküteri alanı ve yukarıdaki yaşam alanları ağır hasar görmedi. Ancak, bir zamanlar ahır olan su basmış garajın eklenmesiyle tüm yapı tehlikeye girdi.
yalnız değildin 2.100 kişilik kasabası, yedi inçten fazla yağmur yağarak eyaletteki en kötü sel baskınlarından bazılarına maruz kalmıştı. 80 mil kuzeydeki başkent Montpelier ve 63 yaşındaki bir adamın evinde boğulmasının ardından Çarşamba günü eyaletin fırtınadan ilk ölümünün bildirildiği Barre’yi de içeren geniş bir yıkım koridorunun parçasıydı.
Yaz turizm sezonunun zirvesinde Vermont için acı verici bir aksilikti. Turizm her yıl ekonomiye 3 milyar dolar pompalıyor ve en az 30.000 kişiyi istihdam ederken, 13 milyon ziyaretçi nefes kesen dağ manzaralarının ve üstü kapalı köprülerin keyfini çıkarmak için akın ediyor. Eyaletin büyük bir kısmı selden kurtulurken – güney Vermont’taki Ludlow’da bile bazı işletmeler zarar görmedi – eyalet çapındaki afet haberleri genellikle bir iptal dalgasına neden oluyor.
İlk olarak 1783’te çiftçiler tarafından yerleşen, daha sonra nehirle çalışan yün fabrikalarına ev sahipliği yapan ve şimdi en iyi Okemo Mountain Resort’un evi olarak bilinen Ludlow’da momentum toplanmıştı. Vail Resorts, 2018’de kayak merkezini satın aldığından, telesiyejleri iyileştirdiğinden ve pazarlama ve yıl boyunca rekreasyonu artırdığından beri, yeni ziyaretçilere hizmet vermek için yeni işletmeler ortaya çıktı.
Kokteyl barları ve yeni tasarlanmış motelleri Main Street’i hareketlendiren diğer genç girişimcilerin başarısı, her ikisi de çocukken Vermont’ta snowboard yapan ve mükemmel bir yer bulmak için arka sokaklarda aylarca dolaşan Bayan Prasse ve Bay Kovalsky’yi cesaretlendirmişti. aşağı kökler.
Pandemiden bu yana demografik değişimler, zayıf da olsa yeni bir istikrar getirdi: Ludlow, Vermont ve kuzey New England’daki diğer tatil kasabaları gibi, 2020’nin başlarında ofisler kapandığında uzaktan çalışanlar için bir sığınak haline geldi. O zamandan beri, sözde Covid mültecilerinden bazıları oraya kalıcı olarak taşınırken, diğerleri artık şehir merkezinin yukarısındaki dik dağ yollarındaki kayak evlerinde ve apartman dairelerinde daha uzun süre kalıyor.
Bu fenomen, nüfus sayımı verilerine göre eyalet nüfusunun 2019’da 624.000’den 2021’de 645.000’e çıkmasına yardımcı oldu. Eyaletin ekonomik kalkınma komiseri Joan Goldstein, son yıllarda taşınmak isteyenlere 10.000 dolara kadar teşvik hibesi sunulan Vermont için bu küçük artışın hala “şaşırtıcı” olduğunu söyledi.
Ludlow’a olan güvenin yenilenmesine ilham vermek için yeterliydi. Geçen yıl, Vermont’un pek de güzel olmayan “çamur mevsimi” (ilkbahar başı) ve “hisse senedi mevsimi” (sonbahar sonu) sırasında bile daha fazla müşteri gördükten sonra, Patty Greenwood ve kocası, uzun süredir devam eden ikinci işleri güvenle bırakmaya karar verdiler. Main Street’te bir kitapçı işletirken geçimlerini sağlamalarına yardım etti.
Nehrin karşısındaki dükkanı en az hasar gören Bayan Greenwood, “Covid’den önce burası yaz ve kış olmak üzere iki mevsimlik bir kasabaydı” dedi. “Bir zaman varsa, bunun doğru zaman olacağını düşündük.”
Eyalet aynı zamanda farklı türden yeni gelenler için bir sığınak haline geldi – muhtemelen sele yakından göz kulak olacak biri. Vermont Üniversitesi tarafından yapılan yakın tarihli bir araştırmaya göre, daha istikrarlı ve güvenli bir iklim arayan insanlar da taşınıyor.
Üniversitenin Vermont Araştırma Merkezi direktörü Richard Watts, rekor seviyedeki yağışın ve etkisinin bu nakilleri caydıracağından şüphe ediyor. Bunlar sel haritalarını inceleyen ve çok dikkatli, bilinçli kararlar veren insanlar” dedi. “Sel hattının üzerinde yaşamayı seçebilirsiniz.”
Çarşamba günü, toz bulutları Ludlow’un ana caddesindeki kum ve çakılla kaplı kaldırımların üzerinde dönerken ve bodrumdaki pompalar ve basınçlı yıkayıcılar gürlerken, Bayan Prasse ve Bay Kovalsky, hırpalanmış mülklerini desteklemek için çamura bulanmış botlarla çalıştılar. Sayısız bilinmezle uğraşmamaya çalıştılar: 200 yıllık arka binayı yıkıp yeniden mi yapmaları gerekecekti? Temel sigortaları veya FEMA onlara ne kadar yardımcı olur? Turistler ne kadar süre uzak durur? Ve hepsinden önemlisi: Açılmaları ne kadar sürer?
Nehir kenarındaki arka bina, müfettişler tarafından zaten “kırmızı işaretlenmiş” veya oturulamaz kabul edilmişti ve kısa süre sonra elektrik kesilerek onları ikinci kattaki dairelerini boşaltmaya zorlayabilirdi. Sular çekildiğinde yardıma gelen bir grup arkadaş ve komşuyla birlikte sarkan garajı desteklemek için yeni destek kirişleri koydular. Destekleri zemine 60 cm’den fazla demirlediler ve yağmurun hafta sonu daha fazla sel olmayacağını tahmin ettiğini umdular.
Etrafındaki nezaket çoğaldı. Bir komşu onlara kalacak bir yer teklif etti. Yerel bakkal kapalı olduğu için birçok restoran bedava yemek dağıttı. Dışarıdaki bir tabelada çalışma saatleri “Açık” olarak belirtilen içki dükkanı ücretsiz su dağıttı ve Amerikan Lejyonu Postanesi, ağır darbe alan sakinlere yardım etmek için Cuma gecesi bir domuz pirzolası yemeği düzenledi.
Çift, hayatlarındaki tüm birikimlerini şarküteriye harcadıkları için projeden vazgeçmenin bir seçenek olmadığını söyledi. Ancak kayıplarını azaltıp yollarına devam edebilseler bile, selden bu yana şehrin onlara gösterdiği özen, kalma kararlılıklarını güçlendirecekti.
“Bunun hiçbirini hak etmediğimizi düşünüyorum; Bay Kovalsky, “Burada yeniyiz,” dedi.
Bayan Prasse, hasar nedeniyle bir kez bile ağlamadığını söyledi. Ama komşularından bahsettiğinde gözleri yaşlarla doldu.
“Bundan bir sandviç yapma şansımız bile olmadı” dedi.