Humberto Marchand, mayıs ayında cep telefonunun kamerasını açıp duyduklarına inanamadığı için havaalanında kayıt yapmaya başladı.
Sonraki video sosyal medyada yayınlandı ve Hertz araba kiralama zincirinin bir çalışanının, geldiği yer olan Porto Riko’dan bir sürücü belgesi ibraz ettiği için Bay Marchand’a ön ödemeli ayrılmış arabasını vermeyi reddettiğini gösterdi. Katip bunun Amerikalı olduğu anlamına geldiğini anlamadı ve Bay Marchand’ın ricasını görmezden gelerek “Bu geçerli bir kimlik” diye tekrarladı.
Porto Riko’nun Ulaştırma ve Bayındırlık Bakanı Eileen Vélez Vega, baharda Porto Rikolulara Amerika Birleşik Devletleri’nde nasıl davranıldığına ve onların sömürge geçmişlerinin hâlâ yük altında olan adayı nasıl etkilediğine dair endişeleri yenileyen bu videoyu izlerken giderek daha fazla hayal kırıklığına uğradı. .
Bayan Vélez Vega bir röportajda “Orada ne kadar eğitim ve bilgi eksikliği olduğunu görünce şok oldum” dedi ve Amerika Birleşik Devletleri’nin bir topluluğu olan Porto Riko’da doğan insanların da aynı şeyi hissettiklerine dikkat çekti. Doğuştan Amerikan vatandaşlığına sahip olanlar 50 eyalette doğan insanlar gibi. “Olanlara inanamadım.”
Bayan Vélez Vega ve departmanı, olası bir çözümü görüşmek üzere yaz boyunca Amerika Birleşik Devletleri İç Güvenlik Bakanlığı’nı aradı.
Salı günü, Porto Riko hükümeti planını açıkladı: Sürücü belgelerinin üst kısmında artık “Porto Riko ABD” yazacak; yetkililer, Porto Rikoluların ABD ana karasında seyahat ederken sorunları en aza indireceğini umdukları bir ekleme.
Bu yıl, Porto Rikolular’a, sürücü ehliyetlerinin aslında Amerikan vatandaşlığının kanıtı olmadığı yönünde yanlış bir şekilde söylendiği çok sayıda yüksek profilli vaka yaşandı. Bu vakaların çoğu Porto Rikoluların raporları nedeniyle dikkat çekti CBS: Los Angeles’tan eve uçan Porto Rikolu bir aileden pasaport istendi çünkü havayolu çalışanı adanın ABD toprağı olduğunu bilmiyordu.
Başka bir vakada, Porto Rikolu bir adamın Kaliforniya’da bir nişan yüzüğü satın alması yasaklandı çünkü bir kuyumcu mağazası çalışanı, Porto Rikolu ehliyetini geçerli bir kimlik olarak kabul etmiyordu.
LatinoJustice’in Güneydoğu ofisinin yönetici avukatı Roberto Cruz şunları söyledi: “Porto Riko hükümetinin ‘ABD’ damgasını eklemeyi gerekli bulması talihsiz bir durum, ancak Porto Rikolular için uygun tedaviyi sağlamak ve sağlamak için yararlı olacaksa. “Hak ettikleri hizmetleri veriyorlar, sonra onları destekliyoruz.”
Yine de, İspanya’nın İspanyol-Amerikan Savaşı’ndaki yenilgisinin ardından 1898’deki ilhakından bu yana ABD ile karmaşık ve bazen gergin bir ilişkisi olan bir adada, en ufak bir değişiklik bile bir asırdan fazla süredir gündeme gelen siyasi soruları gündeme getirebilir. : Porto Riko’nun ABD ile ilişkileri tam olarak nasıl ve adanın egemenliği gelecekte ne anlama geliyor?
Connecticut Üniversitesi’nde Latin Amerika siyaseti ve hukuku profesörü Charles R. Venator-Santiago, birçok Porto Riko sakininin uzun süredir adanın sömürge bölgesi statüsünü savunulamaz olarak gördüğünü ve devlet olmanın, yönetim biçiminin ve bağımsızlığın artılarını ve eksilerini tartıştığını söyledi. .
Porto Riko, eyalet olup olmayacağı konusunda altı bağlayıcı olmayan referandum düzenledi; en son 2020’de adadaki seçmenlerin yüzde 52’si bu hareketi destekledi. Eleştirmenlerin statükoyu veya bağımsızlık isteyen küçük grubu boykot etmesi nedeniyle seçmen katılımı genellikle düşük oldu.
Profesör Venator-Santiago, bu dinamiğin görünüşte sıradan bir ehliyet değişikliğini devlet olma çabasının bir sembolüne dönüştürdüğünü söyledi.
Bazıları, siyasi sonuçların ötesinde, Guam gibi diğer bölgelerin de sürücü ehliyetlerini taşıdığı ABD etiketinin eyaletlerdeki kazaları önleyeceğinden şüphe ediyor.
Bu şüphecilerden biri olan Carolina Halkla İlişkiler’den Mario Pabon, Porto Riko ehliyetinin üzerinde Amerikan bayrağı basılı olan eski bir versiyonunun, önyargı veya utançtan kaçınmasına yardımcı olmadığını hatırladı.
Yaklaşık on yıl önce, 40’lı yaşlarındayken Bay Pabon, arkadaşlarıyla birlikte San Diego’daki bir bara giderken bir çalışanın kendisinden kimlik istediğini söyledi. Bay Pabon, üzerinde Amerikan bayrağı bulunan Porto Riko ehliyetini çıkardı.
Bay Pabon, işçinin kendisine “Bize pasaportunuzu göstermeniz gerekiyor” dediğini hatırladı. Pasaportu evdeydi. O gece barın onu içeri almadığını söyledi.
Bay Pabon, eğer Porto Rikolular ehliyetlerinin üzerine bunun Amerikalı olduklarının geçerli bir kanıtı olduğunu yazabilselerdi, pek çok kişi bunu “hala anlamazdı” dedi.
New York Üniversitesi’nde yönetişim okuyan Porto Rikolu yüksek lisans öğrencisi Andrew J. Padilla, kimlik kartında “Amerika Birleşik Devletleri” yazmanın “cehalete yardımcı olmadığını” söyledi.
2017’de yapılan bir anket, Amerikalıların yalnızca küçük bir çoğunluğunun Porto Rikolular’ın ABD vatandaşı olduğunu bildiğini ortaya çıkardı.
Porto Riko Ulaşım Otoritesi’nden Bayan Vélez Vega, kimliklerin geçerli olduğunu bilmeleri için “Porto Riko dışındaki insanlara daha fazla eğitim verilmesi ve onlara daha fazla rehberlik sağlanması” gerektiğini söyledi.
Sorun yeni olmasa da, bu ayki değişikliğin sonuçta bu konuların “gittikçe daha fazla kamuya açık ve daha sık” hale gelmesinden kaynaklandığını söyledi.
2019 yılında 24 yaşındaki José Guzmán Payano, reçetesiz soğuk algınlığı ilacı almaya çalışırken bir CVS çalışanına Porto Riko ehliyeti gösterdi. Ancak çalışan, Bay Payano’ya ilaç tedavisini reddetmeden önce, Bay Payano’nun göçmenlik statüsünü ve ardından vizesini sordu.
Bay Payano bir röportajında, ABD’deki yeni sürücü ehliyeti değişikliğinin gerçekten harika bir fikir olduğunu, çünkü insanların kimlik konusunda sahip olabileceği pek çok şüpheyi ortadan kaldırdığını söyledi.
Benzer kafa karışıklığı onlarca yıl öncesine dayanıyor.
Columbia Hukuk Fakültesi’nde Amerika’nın bölgesel genişlemesini inceleyen hukuk tarihi profesörü Christina D. Ponsa-Kraus, annesinin 1960’larda Virginia’da kenara çekildiğini ve geçerli bir sürücü ehliyetine sahip olmasına rağmen ehliyetsiz araba kullanmaktan ceza aldığını söyledi. Porto Riko.
Profesör Ponsa-Kraus, “Bu tür bir şey, Porto Riko’nun bir koloni olması nedeniyle Porto Rikolular’ın maruz kaldığı irili ufaklı sayısız ayrımcılık türünden sadece bir tanesi” dedi.
Bazı Porto Rikolu savunuculuk grupları yeni atamanın bir miktar değerli olduğunu düşünüyor ancak bunun sorunu tamamen çözeceğini düşünmemeleri konusunda uyarıyorlar.
Porto Riko toplumunu güçlendirmeyi ve desteklemeyi amaçlayan kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan Diaspora For Puerto Rico’nun kurucu ortağı Surey Miranda, Porto Rikolular’ın hizmetleri kullanma şeklini geliştirebilecek her şeyin “elbette memnuniyetle karşılanacağını” ancak daha derin bir anlayışa sahip olduğunu söyledi. sorun devam edecek: “ikinci sınıf vatandaşlık fikri.”
Bu fikir, adada yaşayan Porto Rikolular’ın genel seçimlerde oy kullanamaması ve bazı federal yardımlardan yararlanamaması anlamına geliyor.
Loyola Marymount Üniversitesi’nde Latin çalışmaları profesörü ve Porto Riko kültürü ve siyaseti üzerine çalışan Vanessa Díaz, yeni sürücü ehliyetleriyle ilgili tartışmaların “Porto Riko ve çağdaş ABD sömürgeciliğinin gerçekleri hakkında genel bir bilgisizliğin” altını çizdiğini söyledi.
Profesör Díaz, ulusal düzeyde dikkat çeken vakaların, kimlik kartlarına “ABD” eklenmesiyle çözülemeyecek başka bir sorunu vurguladığını söyledi: “Her türden Latin’e, vatandaşlıklarına bakılmaksızın, sürekli olarak yabancı muamelesi yapılıyor. biri 8. nesil bir Meksikalı, Latin Amerika’nın dört bir yanından yeni bir göçmen ya da ABD’nin Porto Riko bölgesinde yaşayan bir Porto Rikolu.”
Bu yılın başlarında Hertz’le olay yaşayan Bay Marchand için yeni lisansların “doğru yönde atılmış bir adım” olduğunu söyledi.
Bay Marchand, başkalarının her zaman bir Porto Rikolu’nun Amerikan vatandaşı olarak meşru statüsünden şüphe etmek için nedenler bulacağına inanmasına rağmen, hikayesinin bazı değişikliklere yol açmasından gurur duyduğunu söyledi.
Bay Marchand deneyimi hakkında “Tek olmadığımı biliyordum” dedi. “Bunun bir sonu olmalı.”
Sonraki video sosyal medyada yayınlandı ve Hertz araba kiralama zincirinin bir çalışanının, geldiği yer olan Porto Riko’dan bir sürücü belgesi ibraz ettiği için Bay Marchand’a ön ödemeli ayrılmış arabasını vermeyi reddettiğini gösterdi. Katip bunun Amerikalı olduğu anlamına geldiğini anlamadı ve Bay Marchand’ın ricasını görmezden gelerek “Bu geçerli bir kimlik” diye tekrarladı.
Porto Riko’nun Ulaştırma ve Bayındırlık Bakanı Eileen Vélez Vega, baharda Porto Rikolulara Amerika Birleşik Devletleri’nde nasıl davranıldığına ve onların sömürge geçmişlerinin hâlâ yük altında olan adayı nasıl etkilediğine dair endişeleri yenileyen bu videoyu izlerken giderek daha fazla hayal kırıklığına uğradı. .
Bayan Vélez Vega bir röportajda “Orada ne kadar eğitim ve bilgi eksikliği olduğunu görünce şok oldum” dedi ve Amerika Birleşik Devletleri’nin bir topluluğu olan Porto Riko’da doğan insanların da aynı şeyi hissettiklerine dikkat çekti. Doğuştan Amerikan vatandaşlığına sahip olanlar 50 eyalette doğan insanlar gibi. “Olanlara inanamadım.”
Bayan Vélez Vega ve departmanı, olası bir çözümü görüşmek üzere yaz boyunca Amerika Birleşik Devletleri İç Güvenlik Bakanlığı’nı aradı.
Salı günü, Porto Riko hükümeti planını açıkladı: Sürücü belgelerinin üst kısmında artık “Porto Riko ABD” yazacak; yetkililer, Porto Rikoluların ABD ana karasında seyahat ederken sorunları en aza indireceğini umdukları bir ekleme.
Bu yıl, Porto Rikolular’a, sürücü ehliyetlerinin aslında Amerikan vatandaşlığının kanıtı olmadığı yönünde yanlış bir şekilde söylendiği çok sayıda yüksek profilli vaka yaşandı. Bu vakaların çoğu Porto Rikoluların raporları nedeniyle dikkat çekti CBS: Los Angeles’tan eve uçan Porto Rikolu bir aileden pasaport istendi çünkü havayolu çalışanı adanın ABD toprağı olduğunu bilmiyordu.
Başka bir vakada, Porto Rikolu bir adamın Kaliforniya’da bir nişan yüzüğü satın alması yasaklandı çünkü bir kuyumcu mağazası çalışanı, Porto Rikolu ehliyetini geçerli bir kimlik olarak kabul etmiyordu.
LatinoJustice’in Güneydoğu ofisinin yönetici avukatı Roberto Cruz şunları söyledi: “Porto Riko hükümetinin ‘ABD’ damgasını eklemeyi gerekli bulması talihsiz bir durum, ancak Porto Rikolular için uygun tedaviyi sağlamak ve sağlamak için yararlı olacaksa. “Hak ettikleri hizmetleri veriyorlar, sonra onları destekliyoruz.”
Yine de, İspanya’nın İspanyol-Amerikan Savaşı’ndaki yenilgisinin ardından 1898’deki ilhakından bu yana ABD ile karmaşık ve bazen gergin bir ilişkisi olan bir adada, en ufak bir değişiklik bile bir asırdan fazla süredir gündeme gelen siyasi soruları gündeme getirebilir. : Porto Riko’nun ABD ile ilişkileri tam olarak nasıl ve adanın egemenliği gelecekte ne anlama geliyor?
Connecticut Üniversitesi’nde Latin Amerika siyaseti ve hukuku profesörü Charles R. Venator-Santiago, birçok Porto Riko sakininin uzun süredir adanın sömürge bölgesi statüsünü savunulamaz olarak gördüğünü ve devlet olmanın, yönetim biçiminin ve bağımsızlığın artılarını ve eksilerini tartıştığını söyledi. .
Porto Riko, eyalet olup olmayacağı konusunda altı bağlayıcı olmayan referandum düzenledi; en son 2020’de adadaki seçmenlerin yüzde 52’si bu hareketi destekledi. Eleştirmenlerin statükoyu veya bağımsızlık isteyen küçük grubu boykot etmesi nedeniyle seçmen katılımı genellikle düşük oldu.
Profesör Venator-Santiago, bu dinamiğin görünüşte sıradan bir ehliyet değişikliğini devlet olma çabasının bir sembolüne dönüştürdüğünü söyledi.
Bazıları, siyasi sonuçların ötesinde, Guam gibi diğer bölgelerin de sürücü ehliyetlerini taşıdığı ABD etiketinin eyaletlerdeki kazaları önleyeceğinden şüphe ediyor.
Bu şüphecilerden biri olan Carolina Halkla İlişkiler’den Mario Pabon, Porto Riko ehliyetinin üzerinde Amerikan bayrağı basılı olan eski bir versiyonunun, önyargı veya utançtan kaçınmasına yardımcı olmadığını hatırladı.
Yaklaşık on yıl önce, 40’lı yaşlarındayken Bay Pabon, arkadaşlarıyla birlikte San Diego’daki bir bara giderken bir çalışanın kendisinden kimlik istediğini söyledi. Bay Pabon, üzerinde Amerikan bayrağı bulunan Porto Riko ehliyetini çıkardı.
Bay Pabon, işçinin kendisine “Bize pasaportunuzu göstermeniz gerekiyor” dediğini hatırladı. Pasaportu evdeydi. O gece barın onu içeri almadığını söyledi.
Bay Pabon, eğer Porto Rikolular ehliyetlerinin üzerine bunun Amerikalı olduklarının geçerli bir kanıtı olduğunu yazabilselerdi, pek çok kişi bunu “hala anlamazdı” dedi.
New York Üniversitesi’nde yönetişim okuyan Porto Rikolu yüksek lisans öğrencisi Andrew J. Padilla, kimlik kartında “Amerika Birleşik Devletleri” yazmanın “cehalete yardımcı olmadığını” söyledi.
2017’de yapılan bir anket, Amerikalıların yalnızca küçük bir çoğunluğunun Porto Rikolular’ın ABD vatandaşı olduğunu bildiğini ortaya çıkardı.
Porto Riko Ulaşım Otoritesi’nden Bayan Vélez Vega, kimliklerin geçerli olduğunu bilmeleri için “Porto Riko dışındaki insanlara daha fazla eğitim verilmesi ve onlara daha fazla rehberlik sağlanması” gerektiğini söyledi.
Sorun yeni olmasa da, bu ayki değişikliğin sonuçta bu konuların “gittikçe daha fazla kamuya açık ve daha sık” hale gelmesinden kaynaklandığını söyledi.
2019 yılında 24 yaşındaki José Guzmán Payano, reçetesiz soğuk algınlığı ilacı almaya çalışırken bir CVS çalışanına Porto Riko ehliyeti gösterdi. Ancak çalışan, Bay Payano’ya ilaç tedavisini reddetmeden önce, Bay Payano’nun göçmenlik statüsünü ve ardından vizesini sordu.
Bay Payano bir röportajında, ABD’deki yeni sürücü ehliyeti değişikliğinin gerçekten harika bir fikir olduğunu, çünkü insanların kimlik konusunda sahip olabileceği pek çok şüpheyi ortadan kaldırdığını söyledi.
Benzer kafa karışıklığı onlarca yıl öncesine dayanıyor.
Columbia Hukuk Fakültesi’nde Amerika’nın bölgesel genişlemesini inceleyen hukuk tarihi profesörü Christina D. Ponsa-Kraus, annesinin 1960’larda Virginia’da kenara çekildiğini ve geçerli bir sürücü ehliyetine sahip olmasına rağmen ehliyetsiz araba kullanmaktan ceza aldığını söyledi. Porto Riko.
Profesör Ponsa-Kraus, “Bu tür bir şey, Porto Riko’nun bir koloni olması nedeniyle Porto Rikolular’ın maruz kaldığı irili ufaklı sayısız ayrımcılık türünden sadece bir tanesi” dedi.
Bazı Porto Rikolu savunuculuk grupları yeni atamanın bir miktar değerli olduğunu düşünüyor ancak bunun sorunu tamamen çözeceğini düşünmemeleri konusunda uyarıyorlar.
Porto Riko toplumunu güçlendirmeyi ve desteklemeyi amaçlayan kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan Diaspora For Puerto Rico’nun kurucu ortağı Surey Miranda, Porto Rikolular’ın hizmetleri kullanma şeklini geliştirebilecek her şeyin “elbette memnuniyetle karşılanacağını” ancak daha derin bir anlayışa sahip olduğunu söyledi. sorun devam edecek: “ikinci sınıf vatandaşlık fikri.”
Bu fikir, adada yaşayan Porto Rikolular’ın genel seçimlerde oy kullanamaması ve bazı federal yardımlardan yararlanamaması anlamına geliyor.
Loyola Marymount Üniversitesi’nde Latin çalışmaları profesörü ve Porto Riko kültürü ve siyaseti üzerine çalışan Vanessa Díaz, yeni sürücü ehliyetleriyle ilgili tartışmaların “Porto Riko ve çağdaş ABD sömürgeciliğinin gerçekleri hakkında genel bir bilgisizliğin” altını çizdiğini söyledi.
Profesör Díaz, ulusal düzeyde dikkat çeken vakaların, kimlik kartlarına “ABD” eklenmesiyle çözülemeyecek başka bir sorunu vurguladığını söyledi: “Her türden Latin’e, vatandaşlıklarına bakılmaksızın, sürekli olarak yabancı muamelesi yapılıyor. biri 8. nesil bir Meksikalı, Latin Amerika’nın dört bir yanından yeni bir göçmen ya da ABD’nin Porto Riko bölgesinde yaşayan bir Porto Rikolu.”
Bu yılın başlarında Hertz’le olay yaşayan Bay Marchand için yeni lisansların “doğru yönde atılmış bir adım” olduğunu söyledi.
Bay Marchand, başkalarının her zaman bir Porto Rikolu’nun Amerikan vatandaşı olarak meşru statüsünden şüphe etmek için nedenler bulacağına inanmasına rağmen, hikayesinin bazı değişikliklere yol açmasından gurur duyduğunu söyledi.
Bay Marchand deneyimi hakkında “Tek olmadığımı biliyordum” dedi. “Bunun bir sonu olmalı.”