1970'lerde, Güney Carolina eyaletindeki bölgenin dünyanın tekstil başkenti olarak bilinmesi, Adolphus Jones, memleketi Union'daki birçok değirmenden birine yorucu yaz vardiyaları ekleyecekti.
Trenler onun etrafında kükredi ve ülke çapında malzemeler taşıdı. Kırmızı tuğla fabrikalarındaki baca yığını, bayrak direkleri gibi düzinelerce ayak uzandı. Burası bir tekstil ülkesiydi ve Birlik, Spartanburg ve Greenville şehirleri odak noktasıydı.
Doksanların sonuna kadar, yurtdışındaki otomasyon ve daha ucuz işçiler endüstriyi eyaletten uzaklaştırdılar. Birlik ekonomik olarak ve bölgenin çoğunu krater. Ancak şu anda 71 yaşında olan ve emekli olan Bay Jones, son öğleden sonra Pazar hizmetinde hizmetten ayrıldı ve Başkan Trump'ın vizyonu hakkında tarifeler yoluyla Amerikan üretiminin yeniden canlanmasını alay etti. Değirmen çalışması çok az ödemişti, Bay Jones hatırladı ve yukarı doğru hareketlilik mevcut değildi.
“Tekstil endüstrisi öldü,” dedi yün takımını İtalya'da yaptı. “Neden buraya geri getirmek istiyorsun? Dürüst olmak gerekirse, neden genç nesil orada çalışmak istiyor?”
Göreve gelmesinden bu yana, Bay Trump, şirketleri üretimi ABD'ye geri getirmeye zorlamak için heyecan verici bir hızda ithalat tarifelerini uyguladı ve askıya aldı.
Bu hafta, önümüzdeki üç ay içinde Amerika'daki en büyük ticaret ortaklarından bazılarına karşı aniden karşılıklı tarifelerde yer aldı ve burada Çin ihracatı için katlanarak tarifeleri artırırken yüzde 10'a yükseldi (Cuma akşamı Çin'deki bu ceza ifadelerinin çoğundan akıllı telefonlar gibi birçok elektroniği serbest bırakmak zorunda kalmasına rağmen).
Ancak Bay Trump'ın hedefleri, Yabancı Şirketler'in teadimated tekstil merkezlerini zengin, endüstriyel ağır ağırlıklara dönüştürdüğü güçlü Cumhuriyet alanları olan Spartanburg ve Greenville, SC gibi yerlerde mevcut ekonomik gerçeklikle birleşti. Bu vergiler tekrar yürürlüğe girerse, yerliler bölgeyi kurtaran işi tehdit edeceğinden korkuyorlar, burada sadece birkaç kişinin kaçırdığı geçmiş bir endüstriyi canlandırmak için yaklaşık 1,5 milyon nüfusu barındırıyorlar.
Birçok emekli hala tekstil fabrikalarında çalışmanın nasıl olduğunu hatırlıyor. Rosemary Rice (70), bazı işçilere “tiftik kafaları” olarak adlandırılıyor, çünkü pamuk parçacılarıyla eve geleceklerdi. Birçoğu, kumaş malzemelerinden toz parçacıkları almanın neden olduğu bir solunum hastalığı olan bir “kahverengi akciğer hastalığı” veya bysseinosis geliştirdi.
Birlikte yaşayan Bayan Rice, “Oğlumun orada çalışmasını istemem,” dedi.
Bugün, Almanya ve Fransa'dan BMW ve Michelin gibi şirketler bölgenin ekonomik motorlarıdır. BMW çalışmasını 90'lı yılların başında Spartanburg bölgesinde açtığından beri, Güney Carolina'daki operasyonlarına 14,8 milyar ABD dolarından fazla yatırım yaptı. Şirkete göre, işin dünyanın en büyük bireysel üretim tesisi olan 11.000'den fazla iş var. Ve geçen yıl 10 milyar ABD doları olan ülkenin en büyük otoxporter'ı.
Yerel iş dünyası, Beyaz Saray'ın en iyi ticaret danışmanı Peter Navarro, bu hafta BMW'nin üretim sürecine saldırdığında şaşırdı. CNBC Pazartesi günü yaptığı açıklamada, “BMW ve Mercedes'in Spartanburg, SC'ye geldiği bu iş modelinin Alman motorlarına ve Avusturya iletimlerine geldiğini – bu Amerika için işe yaramadığını. Ekonomimiz için kötü. Ulusal güvenliğimiz için kötü.” Dedi.
Greenville Ticaret Odası Başkanı ve Genel Müdürü Carlos Phillips, “Topluluğumuzda yaygın bir karışıklık vardı.” Dedi.
Bay Navarro'nun yorumlarına yanıt olarak Henry McMaster, Güney Carolina, bu hafta gazetecilere BMW'nin federal eyalette iyi ücretli işlerle geldiğini, diğer şirketleri takip ettiğini ve “tüm dünyaya bunun harika bir üretim durumu olduğunu gönderdiğini” söyledi.
Cumhuriyetçi Bay McMaster, BMW hakkında “Güney Carolina için çok şey yaptınız” dedi. Bununla birlikte, vali Bay Trump'ın tarifeleri hakkında olumlu konuştu ve cumhurbaşkanının ABD'yi daha fazla kendi kendine yetersiz hale getirme hedefini kabul ettiğini söyledi.
Yöneticiler, bölgenin başarısını kısmen Güney Carolina'nın katı sendika karşıtı duruşuna ve üretime aşina olan bir işgücünün mirasına bağladı. Geçen yıl, vali, devlet konuşmasında sendikaları eleştirdiğinde çalışma organizatörlerinin öfkesini çizdi ve “Onlarsız olduğumuz yere geldik” dedi.
Şimdi liderler, bir ticaret savaşı gerçekleştirmenin uluslararası yatırımların gelecekteki işe alımını ve bölgede bulunan işleri kaybetme riskini zayıflatabileceğini söylüyor.
Tarifeler ürün fiyatlarını ve BMW düşüşünün büyük ölçüde satışını artırırsa, Spartanburg tesisinde işten çıkarma şansı daha yüksektir. Ve Vietnam, Kamboçya ve Çin'deki fabrikalarda boşlukları mantıklı bir şekilde doldurabilecek ucuz kumaş veya iplik üretiminin nasıl eklediğini hayal etmek zor.
Ekonomik bir kalkınma grubu için bir grup olan SC Alliance Upstate'in başkanı John Lummus, bölgenin yaşam standardının “bu şirketler çok daha fazla niş değilse, artık geri dönmeyeceğimizi ve tişörtler yapamayacağız.
1970 yılında, Spartanburg'da düzinelerce tekstil üreticisi olduğunda, Spartanburg'daki kişi başına kişisel gelir yaklaşık 3.250 ABD doları -enflasyon yaklaşık 25.000 ABD doları ayarladıktan sonra. Bugün, yaklaşık 56.000 dolar olduğunu söyledi.
Spartanburg İlçe Konseyi başkan yardımcısı David Britt ve 90'lı yıllardan beri BMW dahil olmak üzere bölgeye yardım eden bir Cumhuriyetçi, “Asla geri dönmeyecek.”
Eski dünyanın kalıntıları hala görülebilir: Greenville'de Judson Mill, daireler ve perakende yüzeyleri olan 800.000 metrekarelik bir komplekse dönüştürüldü. Balta çöp olayı konumu ve aileler için kapalı bir oyun alanı vardır. Spartanburg'da Beaumont Mill, Spartanburg Bölgesel Sağlık Sistemi için ofislere dönüştürüldü.
Yaklaşık 8.000 nüfusu olan ve Spartanburg ve Greenville'den yaklaşık bir saat olan Birlik neredeyse de oluşturdu. Kapsamlı hükümdar fabrikası şehir merkezinin yakınında ve satılık yer almaktadır. Yabani otlar binanın üzerinde büyüdü ve süründü. Bir milden daha az uzakta, gülümseyen bir değirmen işçisi olan bir tren olan soluk, çatlamış bir duvar resmi.
Sendika Belediye Başkanı Harold E. Thompson, 1990'larda değirmenlerin tamamen kaybolduğunda işsizlik oranının yaklaşık yüzde 22'ye yükseldiğini söyledi. Birçok sakin, BMW tesisinin yeni açıldığı Spartanburg da dahil olmak üzere diğer şehirlerde çalıştı. Diğerleri hayatlarının alacakaranlıklarında işsizlik yararları elde etmeye çalıştı.
Thompson, “Ekonomimizde büyük bir seviyeye çıktı ve geri almak biraz zaman aldı.” Dedi.
Son yıllarda Union County, yenilenebilir enerji tedarik şirketlerini, biyobilim ve tıbbi işverenleri ve neredeyse bin kişiyi istihdam eden genel bir satış merkezi dolarını başarıyla işe aldı. Belediye başkanı, yüzde 26 yoksulluk oranını azaltmak için daha iyi ücretli işler almakla ilgilendiğini söyledi.
Tekstil endüstrisi bölgede hafif bir ayak izine sahip olmaya devam ediyor, ancak bu şirketler artık esas olarak Fire Azizleri veya “Sunbrella” gibi özel ürünlere odaklanıyor.
Clemson Üniversitesi'nde Malzeme Bilimi ve Mühendisliği Profesörü tarafından Emerita Chris Cole, üretimin şimdiye kadar tekstil olarak adlandırılmadığını söyledi. Pendleton, SC'deki Arthrex üretimi, cerrahların dikişler için kullandığı cerrahi dikişler veya iplikler yapar, ancak son ürün tıbbi olduğu için tekstil şirketi olarak kabul edilmezler.
Bazı sakinler bir tekstil endüstrisinin olası geri dönüşünü, ancak daha modern ve yüksek teknolojiyi karşılamaktadır.
Greenville Textile Miras Derneği başkanı Don Harkins, “Otomasyon ve daha iyi çalışma koşulları ile üniversiteye gitmek istemeyen birçok çocuk için gerçekten cazip olurdu.” Dedi.
On yıllar önce kız kardeşi bir değirmende çalışan Birlikte emekli olan Leroy Spencer, “Eğer Trump geri getirebilirse, inanılmaz olurdu ve bence ekonomi burada ve daha iyi olacak.”
Bununla birlikte, bu değirmenlerin inşası, Bay Trump'ın hedefleri gerçekleştirilirse tarifelere tabi olacak ve daha pahalı olan denizaşırı materyaller getirecektir. “Çok kafası karışmış,” dedi Bayan Cole.
Emeklilikten önce Spartanburg Community College'da çalışan ve insanların iş bulmasına yardımcı olan Bay Jones için, tüm tarife ileri geri şaşırdı.
Onlarca yıl önce bir tesiste çalıştığında, son kapaklar için püskül yaptı. Şimdi, yeni nesil sendikaların daha fazlasının bu şapkaları giymesi gerektiğini ve bunları yapmaması gerektiğini söylüyor.
“Neden geri dönmek isteyin?” diye sordu.
Tarafından üretilen ses Adrienne Hurst.
Trenler onun etrafında kükredi ve ülke çapında malzemeler taşıdı. Kırmızı tuğla fabrikalarındaki baca yığını, bayrak direkleri gibi düzinelerce ayak uzandı. Burası bir tekstil ülkesiydi ve Birlik, Spartanburg ve Greenville şehirleri odak noktasıydı.
Doksanların sonuna kadar, yurtdışındaki otomasyon ve daha ucuz işçiler endüstriyi eyaletten uzaklaştırdılar. Birlik ekonomik olarak ve bölgenin çoğunu krater. Ancak şu anda 71 yaşında olan ve emekli olan Bay Jones, son öğleden sonra Pazar hizmetinde hizmetten ayrıldı ve Başkan Trump'ın vizyonu hakkında tarifeler yoluyla Amerikan üretiminin yeniden canlanmasını alay etti. Değirmen çalışması çok az ödemişti, Bay Jones hatırladı ve yukarı doğru hareketlilik mevcut değildi.
“Tekstil endüstrisi öldü,” dedi yün takımını İtalya'da yaptı. “Neden buraya geri getirmek istiyorsun? Dürüst olmak gerekirse, neden genç nesil orada çalışmak istiyor?”
Göreve gelmesinden bu yana, Bay Trump, şirketleri üretimi ABD'ye geri getirmeye zorlamak için heyecan verici bir hızda ithalat tarifelerini uyguladı ve askıya aldı.
Bu hafta, önümüzdeki üç ay içinde Amerika'daki en büyük ticaret ortaklarından bazılarına karşı aniden karşılıklı tarifelerde yer aldı ve burada Çin ihracatı için katlanarak tarifeleri artırırken yüzde 10'a yükseldi (Cuma akşamı Çin'deki bu ceza ifadelerinin çoğundan akıllı telefonlar gibi birçok elektroniği serbest bırakmak zorunda kalmasına rağmen).
Ancak Bay Trump'ın hedefleri, Yabancı Şirketler'in teadimated tekstil merkezlerini zengin, endüstriyel ağır ağırlıklara dönüştürdüğü güçlü Cumhuriyet alanları olan Spartanburg ve Greenville, SC gibi yerlerde mevcut ekonomik gerçeklikle birleşti. Bu vergiler tekrar yürürlüğe girerse, yerliler bölgeyi kurtaran işi tehdit edeceğinden korkuyorlar, burada sadece birkaç kişinin kaçırdığı geçmiş bir endüstriyi canlandırmak için yaklaşık 1,5 milyon nüfusu barındırıyorlar.
Birçok emekli hala tekstil fabrikalarında çalışmanın nasıl olduğunu hatırlıyor. Rosemary Rice (70), bazı işçilere “tiftik kafaları” olarak adlandırılıyor, çünkü pamuk parçacılarıyla eve geleceklerdi. Birçoğu, kumaş malzemelerinden toz parçacıkları almanın neden olduğu bir solunum hastalığı olan bir “kahverengi akciğer hastalığı” veya bysseinosis geliştirdi.
Birlikte yaşayan Bayan Rice, “Oğlumun orada çalışmasını istemem,” dedi.
Bugün, Almanya ve Fransa'dan BMW ve Michelin gibi şirketler bölgenin ekonomik motorlarıdır. BMW çalışmasını 90'lı yılların başında Spartanburg bölgesinde açtığından beri, Güney Carolina'daki operasyonlarına 14,8 milyar ABD dolarından fazla yatırım yaptı. Şirkete göre, işin dünyanın en büyük bireysel üretim tesisi olan 11.000'den fazla iş var. Ve geçen yıl 10 milyar ABD doları olan ülkenin en büyük otoxporter'ı.
Yerel iş dünyası, Beyaz Saray'ın en iyi ticaret danışmanı Peter Navarro, bu hafta BMW'nin üretim sürecine saldırdığında şaşırdı. CNBC Pazartesi günü yaptığı açıklamada, “BMW ve Mercedes'in Spartanburg, SC'ye geldiği bu iş modelinin Alman motorlarına ve Avusturya iletimlerine geldiğini – bu Amerika için işe yaramadığını. Ekonomimiz için kötü. Ulusal güvenliğimiz için kötü.” Dedi.
Greenville Ticaret Odası Başkanı ve Genel Müdürü Carlos Phillips, “Topluluğumuzda yaygın bir karışıklık vardı.” Dedi.
Bay Navarro'nun yorumlarına yanıt olarak Henry McMaster, Güney Carolina, bu hafta gazetecilere BMW'nin federal eyalette iyi ücretli işlerle geldiğini, diğer şirketleri takip ettiğini ve “tüm dünyaya bunun harika bir üretim durumu olduğunu gönderdiğini” söyledi.
Cumhuriyetçi Bay McMaster, BMW hakkında “Güney Carolina için çok şey yaptınız” dedi. Bununla birlikte, vali Bay Trump'ın tarifeleri hakkında olumlu konuştu ve cumhurbaşkanının ABD'yi daha fazla kendi kendine yetersiz hale getirme hedefini kabul ettiğini söyledi.
Yöneticiler, bölgenin başarısını kısmen Güney Carolina'nın katı sendika karşıtı duruşuna ve üretime aşina olan bir işgücünün mirasına bağladı. Geçen yıl, vali, devlet konuşmasında sendikaları eleştirdiğinde çalışma organizatörlerinin öfkesini çizdi ve “Onlarsız olduğumuz yere geldik” dedi.
Şimdi liderler, bir ticaret savaşı gerçekleştirmenin uluslararası yatırımların gelecekteki işe alımını ve bölgede bulunan işleri kaybetme riskini zayıflatabileceğini söylüyor.
Tarifeler ürün fiyatlarını ve BMW düşüşünün büyük ölçüde satışını artırırsa, Spartanburg tesisinde işten çıkarma şansı daha yüksektir. Ve Vietnam, Kamboçya ve Çin'deki fabrikalarda boşlukları mantıklı bir şekilde doldurabilecek ucuz kumaş veya iplik üretiminin nasıl eklediğini hayal etmek zor.
Ekonomik bir kalkınma grubu için bir grup olan SC Alliance Upstate'in başkanı John Lummus, bölgenin yaşam standardının “bu şirketler çok daha fazla niş değilse, artık geri dönmeyeceğimizi ve tişörtler yapamayacağız.
1970 yılında, Spartanburg'da düzinelerce tekstil üreticisi olduğunda, Spartanburg'daki kişi başına kişisel gelir yaklaşık 3.250 ABD doları -enflasyon yaklaşık 25.000 ABD doları ayarladıktan sonra. Bugün, yaklaşık 56.000 dolar olduğunu söyledi.
Spartanburg İlçe Konseyi başkan yardımcısı David Britt ve 90'lı yıllardan beri BMW dahil olmak üzere bölgeye yardım eden bir Cumhuriyetçi, “Asla geri dönmeyecek.”
Eski dünyanın kalıntıları hala görülebilir: Greenville'de Judson Mill, daireler ve perakende yüzeyleri olan 800.000 metrekarelik bir komplekse dönüştürüldü. Balta çöp olayı konumu ve aileler için kapalı bir oyun alanı vardır. Spartanburg'da Beaumont Mill, Spartanburg Bölgesel Sağlık Sistemi için ofislere dönüştürüldü.
Yaklaşık 8.000 nüfusu olan ve Spartanburg ve Greenville'den yaklaşık bir saat olan Birlik neredeyse de oluşturdu. Kapsamlı hükümdar fabrikası şehir merkezinin yakınında ve satılık yer almaktadır. Yabani otlar binanın üzerinde büyüdü ve süründü. Bir milden daha az uzakta, gülümseyen bir değirmen işçisi olan bir tren olan soluk, çatlamış bir duvar resmi.
Sendika Belediye Başkanı Harold E. Thompson, 1990'larda değirmenlerin tamamen kaybolduğunda işsizlik oranının yaklaşık yüzde 22'ye yükseldiğini söyledi. Birçok sakin, BMW tesisinin yeni açıldığı Spartanburg da dahil olmak üzere diğer şehirlerde çalıştı. Diğerleri hayatlarının alacakaranlıklarında işsizlik yararları elde etmeye çalıştı.
Thompson, “Ekonomimizde büyük bir seviyeye çıktı ve geri almak biraz zaman aldı.” Dedi.
Son yıllarda Union County, yenilenebilir enerji tedarik şirketlerini, biyobilim ve tıbbi işverenleri ve neredeyse bin kişiyi istihdam eden genel bir satış merkezi dolarını başarıyla işe aldı. Belediye başkanı, yüzde 26 yoksulluk oranını azaltmak için daha iyi ücretli işler almakla ilgilendiğini söyledi.
Tekstil endüstrisi bölgede hafif bir ayak izine sahip olmaya devam ediyor, ancak bu şirketler artık esas olarak Fire Azizleri veya “Sunbrella” gibi özel ürünlere odaklanıyor.
Clemson Üniversitesi'nde Malzeme Bilimi ve Mühendisliği Profesörü tarafından Emerita Chris Cole, üretimin şimdiye kadar tekstil olarak adlandırılmadığını söyledi. Pendleton, SC'deki Arthrex üretimi, cerrahların dikişler için kullandığı cerrahi dikişler veya iplikler yapar, ancak son ürün tıbbi olduğu için tekstil şirketi olarak kabul edilmezler.
Bazı sakinler bir tekstil endüstrisinin olası geri dönüşünü, ancak daha modern ve yüksek teknolojiyi karşılamaktadır.
Greenville Textile Miras Derneği başkanı Don Harkins, “Otomasyon ve daha iyi çalışma koşulları ile üniversiteye gitmek istemeyen birçok çocuk için gerçekten cazip olurdu.” Dedi.
On yıllar önce kız kardeşi bir değirmende çalışan Birlikte emekli olan Leroy Spencer, “Eğer Trump geri getirebilirse, inanılmaz olurdu ve bence ekonomi burada ve daha iyi olacak.”
Bununla birlikte, bu değirmenlerin inşası, Bay Trump'ın hedefleri gerçekleştirilirse tarifelere tabi olacak ve daha pahalı olan denizaşırı materyaller getirecektir. “Çok kafası karışmış,” dedi Bayan Cole.
Emeklilikten önce Spartanburg Community College'da çalışan ve insanların iş bulmasına yardımcı olan Bay Jones için, tüm tarife ileri geri şaşırdı.
Onlarca yıl önce bir tesiste çalıştığında, son kapaklar için püskül yaptı. Şimdi, yeni nesil sendikaların daha fazlasının bu şapkaları giymesi gerektiğini ve bunları yapmaması gerektiğini söylüyor.
“Neden geri dönmek isteyin?” diye sordu.
Tarafından üretilen ses Adrienne Hurst.